偶得海错侑酒戏作

宋 · 陆游

译文

判无神药𣃁清冥,放筯那憎海物腥。

断定没有神药可以到幽冥深处去采掘,放开筷子哪里还嫌海味的腥气。

满贮醇醪渍黄甲,密封小瓮饷红丁。

满满装上醇酒浸泡着黄甲肥蟹,密封的小瓮赠送些红色小虾。

从来一饱忘南北,此去千钟任醉醒。

向来吃饱之后便忘却身在南方北方,此后千杯美酒任凭醉了又醒。

添雪更知凭茗椀,山童敲臼隔窗听。

添上雪水更知道要倚仗茶碗来醒酒,隔着窗子听山童敲捣药石臼的声响。

赏析

题解
此诗写偶尔得到海鲜配酒的戏作。

"海错"指各种海味。诗人以诙谐的笔调写用海味佐酒的乐趣,表达了一饱忘南北、千钟任醉醒的豁达人生态度。

逐句解读
「判无神药𣃁清冥,放筯那憎海物腥。」——断定没有神药可以挖掘到清冥深处来长生不老,放开筷子哪里会嫌弃海味的腥气。写放弃求仙而尽情享受美食。

「满贮醇醪渍黄甲,密封小瓮饷红丁。」——满装着醇厚的酒浸泡着黄色的蟹甲,密封的小瓮里赠送给那些红色的小虾。

"黄甲"指蟹,"红丁"指小虾。

「从来一饱忘南北,此去千钟任醉醒。」——从来吃饱了就忘记身处南方还是北方,此后千杯美酒任凭醉了又醒。写美食美酒带来的忘我和自在。

「添雪更知凭茗椀,山童敲臼隔窗听。」——添上雪水更知道要倚靠茶碗来解酒,山童隔着窗子敲捣药的石臼声声可闻。写饮酒之后的品茶和山居的宁静。

艺术手法
全诗以"戏作"为基调,将美食、美酒、品茶、山居四种生活趣味融为一体。

"判无神药"以否定求仙来肯定享受当下的美食美酒,逻辑巧妙。

"满贮醇醪渍黄甲,密封小瓮饷红丁"以工笔写食物的精细处理。

"一饱忘南北"以夸张写满足感之深,"千钟任醉醒"以酒量之大写心态之放达。尾联以"茗椀"和"山童敲臼"的清幽收束,从热烈归于宁静。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写海鲜佐酒的乐趣,格调轻松愉快。诗人从放弃求仙到尽情饮食,从"一饱忘南北"到"千钟任醉醒",展现了一种活在当下、及时行乐的人生态度。全诗在轻松中不失雅趣,在放达中不失节制,是陆游闲适诗中的有趣之作。

相关诗词