偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

草草杯盘莫笑贫,朱樱羊酪也尝新。

杯盘简陋请不要笑话贫穷,红樱桃和羊奶酪也算是尝了新鲜。

灯前耳热颠狂甚,边酒谁言不醉人。

灯前喝得耳根发热十分癫狂,谁说边地的酒不能醉人。

赏析

题解
此诗写偶然得到北方金国的金泉酒,小酌后赋绝句。草草杯盘虽然简陋,但朱樱和羊酪也算尝了新鲜。灯前酒酣耳热极为颠狂,谁说边疆的酒不能醉人呢?全诗以诙谐的口吻写饮酒之乐,暗含对北方故土的复杂情感。

逐句解读
「草草杯盘莫笑贫,朱樱羊酪也尝新。」——草草摆设的杯盘不要笑话贫穷,红樱桃和羊酪也算是尝了新鲜。前两句以自嘲的口吻写饮酒的条件:虽简朴却有新意。

「灯前耳热颠狂甚,边酒谁言不醉人。」——灯前耳热极为颠狂,谁说边疆的酒不能醉人呢?后两句以反诘的语气写酒后的豪兴,“边酒”指金国的金泉酒。

艺术手法
此诗以诙谐的口吻写饮酒之乐。“草草杯盘莫笑贫”以自嘲起笔。“朱樱羊酪”以红色与白色的对比写酒菜的色彩。“灯前耳热颠狂甚”以“耳热”“颠狂”写酒后的生理反应和精神状态。“边酒谁言不醉人”以反诘收束,表面是说金泉酒好,暗含对北方故土的复杂情感——那里的酒来自沦陷的国土。

总体评价
这首绝句以诙谐的口吻写饮酒之乐,在轻松的外表下暗含着对北方故土的复杂情感。“边酒谁言不醉人”一句既是对酒的赞美,也是对故土的感怀,含蓄而深沉。

相关诗词