偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其二

宋 · 陆游

译文

逆胡万里跨燕秦,志士悲歌泪满巾。

逆贼胡人横跨万里占据燕秦之地,有志之士悲歌唱到泪满衣巾。

未履战塲齐奏凯,一樽先醉范阳春。

还未踏上战场共同奏响凯歌,就先以一杯酒醉倒在范阳的春色中。

赏析

题解
这是《偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首》的第二首,情调由第一首的诙谐转为悲壮。逆胡横跨燕秦万里之地,志士悲歌泪满衣襟。还未踏上战场取得凯旋,就先以一杯酒醉倒在范阳春色中。全诗在饮酒的表层下,涌动着收复中原的壮志和壮志未酬的悲愤。

逐句解读
「逆胡万里跨燕秦,志士悲歌泪满巾。」——逆贼胡人横跨万里占据了燕秦之地,有志之士悲歌唱到泪满衣巾。前两句写国土沦丧的悲愤,“逆胡”“万里”“悲歌”“泪满巾”层层递进。

「未履战塲齐奏凯,一樽先醉范阳春。」——还未踏上战场共同奏响凯歌,就先以一杯酒醉倒在范阳的春色中。后两句以假设写壮志:还未上战场就已醉倒,“范阳春”指范阳(今北京一带)的美酒,也是沦陷区。

艺术手法
此诗以对比手法见长。“逆胡万里跨燕秦”写敌人的嚣张,“志士悲歌泪满巾”写志士的悲愤,敌我对比鲜明。“未履战塲齐奏凯”以“未”字写出了壮志的遥不可及。“一樽先醉范阳春”以“先醉”写出了以酒浇愁的无奈。全诗从国土沦丧写到壮志未酬,再以醉酒收束,悲壮之气溢于言表。

总体评价
这首绝句以悲壮的笔调写饮酒中的爱国之情。诗人将国土沦丧的痛恨和壮志未酬的悲愤融入一杯酒中,格调沉郁而壮烈。“未履战塲齐奏凯”的假设尤其令人心酸。

相关诗词