农事稍间有作

宋 · 陆游

译文

架犁架犁唤春农,布谷布谷督岁功。

架犁架犁地呼唤春耕的农人,布谷布谷地督促着一年的农事。

黄云压檐风日美,绿针插水雾雨蒙。

金黄的麦穗如云压在屋檐下,风和日丽美好;嫩绿的秧苗插在水田中,烟雨蒙蒙笼罩。

年丰远近笑语乐,浦涨纵横舟楫通。

丰收之年远近都是欢声笑语,河道水涨纵横交错舟船畅通。

东家筑室窗户绿,西舍迎妇花扇红。

东边邻居家盖新房窗户映着绿荫,西边邻居家迎娶新娘花扇鲜红。

我方祭灶彻豚酒,盘箸亦复呼邻翁。

我正祭灶完毕撤下猪肉和酒,又摆好碗筷招呼邻家老翁来共饮。

客归我起何所作,孝经论语教儿童。

客人回去后我起身做些什么呢,用《孝经》《论语》来教导孩童。

教儿童,莫匆匆,愿汝日夜勤磨砻,乌巾白纻待至公。

教导孩子们不要心急匆忙,希望你们日夜勤勉磨砺学问,将来穿戴整齐等候公正的科举选拔。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年闲居山阴时期,题名「农事稍间有作」,意即在农事稍有间歇之时有所感而作。诗歌以欢快的笔调描绘了乡村丰收季节的繁忙景象和农家生活的淳朴美好,同时表达了诗人教育后辈的殷切期望。全诗语言活泼,节奏明快,充满了浓郁的乡土气息。

逐句解读
「架犁架犁唤春农,布谷布谷督岁功。」模仿布谷鸟和农人呼唤的声音,催促春耕、督促一年的农事。以拟声词开篇,既生动又富于音乐感。

「黄云压檐风日美,绿针插水雾雨蒙。」金黄的麦穗低垂如云压屋檐,风和日丽;稻田中嫩绿的秧苗插在水中,细雨蒙蒙。以色彩对比展现丰收景象。

「年丰远近笑语乐,浦涨纵横舟楫通。」年景丰收远近一片欢声笑语,河道水涨舟船纵横通行无阻。写丰收带来的普遍喜悦。

「东家筑室窗户绿,西舍迎妇花扇红。」东边邻居家新建房屋窗户映着绿荫,西边邻居家迎娶新娘花扇鲜红。以「绿」「红」二色点染乡村喜事。

「我方祭灶彻豚酒,盘箸亦复呼邻翁。」我这边刚祭完灶神撤下酒肉,又摆上碗筷招呼邻家老翁来共饮。写邻里之间的亲密交往。

「客归我起何所作,孝经论语教儿童。」客人离去后我起身做些什么呢?教儿童读《孝经》《论语》。展现诗人退居后以教育为务的生活。

「教儿童,莫匆匆,愿汝日夜勤磨砻,乌巾白纻待至公。」教导孩子们不要急躁,希望你们日夜勤勉磨砺学问,将来以乌巾白纻之身参加科举考试。这是诗人对后辈的殷切期望。

艺术手法
此诗最突出的特色是声情并茂的开篇:以「架犁架犁」「布谷布谷」的叠词模拟鸟鸣与农谚,既增添了音乐美感,又迅速将读者带入生机盎然的乡村场景。色彩运用极为精妙:「黄云」「绿针」写田野,「窗户绿」「花扇红」写人家,四句中涵盖黄、绿、红三色,构成一幅绚丽的乡村画卷。结构上由大景到小景,由自然到人事,由邻里到自家,层次分明。结尾以三字句「教儿童,莫匆匆」变换节奏,亲切自然,如长辈耳提面命,使全诗在欢快的气氛中收束于对未来的期望。

总体评价
这首诗以欢快热烈的笔触描绘了一幅理想的乡村丰收图景,展现了陆游晚年退居山阴后的田园生活面貌。诗中没有愁苦和牢骚,有的是对农事的关注、对丰收的喜悦、对邻里亲情的珍视以及对下一代的殷切期望。这种质朴健康的情感表达,在陆游以慷慨悲壮著称的诗集中别具一格,体现了他丰富的人生面向。

相关诗词