农舍四首 其四

宋 · 陆游

译文

杜门虽与世相违,未许人嘲作计非。

闭门不出虽然与世俗相违背,但不许别人嘲笑我的打算不对。

长绠云边牵犊过,小舟月下载犁归。

长长的绳索在云边牵着小牛经过,小小的船在月光下载着犁具归来。

赏析

题解
此诗为《农舍四首》的第四首,写诗人闭门务农的自得。虽然与世俗相违,但不许别人嘲笑自己的选择是错误的。长绳牵犊过云边、小舟载犁月下归的两幅画面,写出了田园生活的诗意。

逐句解读
「杜门虽与世相违」——闭门不出虽然与世俗相违背。

「未许人嘲作计非」——但不许别人嘲笑我的打算不对。

「长绠云边牵犊过」——长长的绳索在云边牵着小牛经过。

「小舟月下载犁归」——小小的船在月光下载着犁具归来。

艺术手法
此诗后两句以极美的画面写农事:「长绠云边牵犊过」以云为背景写牵牛之景,意境高远;

「小舟月下载犁归」以月为背景写载犁归去,意境清幽。这两句将平凡的农事活动诗化了,赋予了田园生活一种超越现实的美感。

「云边」和「月下」的时空设定,使农事超越了劳作的层面而进入诗意的境界。

总体评价
这首绝句以优美的意境写出了田园生活的诗意。前两句以「杜门虽与世相违」表明主动选择隐居的态度,以「未许人嘲作计非」的坚定口吻捍卫自己的选择。后两句是全诗的精华:「长绠云边牵犊过」以云为背景写牵牛之景,意境高远而空灵;

「小舟月下载犁归」以月为背景写载犁归去,意境清幽而宁静。这两句将平凡的农事活动诗化了,赋予了田园生活一种超越现实的美感。全诗虽写务农,却不沾一点泥土气,反而飘逸脱俗,体现了陆游对田园生活的独特审美。

相关诗词