农家秋晚戏咏

宋 · 陆游

译文

鞭地如镜筑我场

把地面平整得如镜面一般修筑打谷场

破砻玉粒输官仓

脱去稻壳的如玉粒般的白米送入官仓

九月野空天欲霜

九月旷野空旷天空将要降霜

甑中初喜新粳香

蒸锅中第一次飘出新粳米的香味令人欣喜

舍边萧萧落叶多

屋舍旁边落叶萧萧不断飘落

野蚕出茧飞黄蛾

野蚕破茧而出化为黄蛾飞舞

寒蔬种罢醉且歌

种完寒蔬之后喝醉了酒且高声歌唱

只鸡短纸赛园婆

杀一只鸡烧些纸钱来祭拜园神

赏析

题解
此诗以戏咏的口吻描写农家秋晚的丰收景象。打谷场上土地平整如镜,稻谷脱壳后送入官仓。九月天空辽旷即将降霜,甑中飘出新粳米的香味。舍边落叶萧萧,野蚕破茧飞出黄蛾。种完冬季蔬菜后醉饮高歌,杀鸡焚纸祭祀园神。全诗洋溢着丰收的喜悦和农家生活的情趣。

逐句解读
「鞭地如镜筑我场」:将地面鞭打平整如镜面来修筑打谷场,写出农事的精心。

「破砻玉粒输官仓」:去掉稻壳后如玉粒般的白米送入官仓缴纳赋税。

「九月野空天欲霜」:九月里野外空旷天空即将降霜,时令已到深秋。

「甑中初喜新粳香」:蒸锅里第一次飘出新粳米的香味,丰收的喜悦。

「舍边萧萧落叶多」:屋舍旁边落叶萧萧不断地飘落。

「野蚕出茧飞黄蛾」:野蚕从茧中钻出变成了黄色的蛾子飞舞。

「寒蔬种罢醉且歌」:种完耐寒的蔬菜之后喝醉了酒高声歌唱。

「只鸡短纸赛园婆」:杀一只鸡烧些纸钱来祭拜园神求保佑。

艺术手法
全诗以农家生活为题材,用质朴的语言写出丰收的全过程。

「鞭地如镜」以比喻写打谷场的平整,生动形象。

「破砻玉粒」以「玉粒」喻米粒的洁白。后半部分从农事转入生活,以「醉且歌」和「赛园婆」写农家祭祀后的欢庆。全诗不事雕琢,如同白描,但生活气息浓郁,意趣盎然。

总体评价
此诗以戏咏的轻松笔调写出了农家秋收后的满足和快乐。从打场、碾米到种菜、祭神,诗人以细腻的观察记录了农事的各个环节。陆游虽是士大夫却能如此细致地描写农家生活,可见他与乡村生活的密切关系。全诗风格质朴明快,读来令人感到温暖和亲切。

相关诗词