农家六首 其一

宋 · 陆游

译文

大布缝袍稳,干薪起火红。

粗布缝制的袍子穿着稳当踏实,干柴烧起红红的火焰。

薄才施畎亩,朴学教儿童。

微薄的才干用在田间地头,以朴素实在的学问教育孩子。

羊要高为栈,鸡当细织笼。

羊圈要搭得高一些才好,鸡笼要用细密的编织来做。

农家自堪乐,不是傲王公。

农家生活本身就值得快乐,并不是要向王公贵族炫耀示威。

赏析

题解
这是《农家六首》的第一首,写农家自给自足的简朴生活。诗人以平实的笔触记录了农家的衣食住行,表达了对农家「自堪乐」的由衷赞美。

逐句解读
「大布缝袍稳」——用粗布缝制的袍子穿着稳当踏实。

「干薪起火红」——干柴烧起红红的火焰。

「薄才施畎亩」——微薄的才干用在田间地头。

「朴学教儿童」——以朴素实在的学问教育孩子。

「羊要高为栈」——羊圈要搭得高一些才好。

「鸡当细织笼」——鸡笼要用细密的编织来做。

「农家自堪乐」——农家自己的生活本身就值得快乐。

「不是傲王公」——并不是要向王公贵族示威炫耀。

艺术手法
全诗以白描手法写成,没有用典,没有雕饰,纯以农家日常之事入诗。前三联分别写衣(大布袍)、食(干薪炊火)、学(教儿童)、养(羊栈鸡笼),每一句都是具体实在的农家事务。尾联「自堪乐」与「不是傲王公」点明主旨——农家之乐是发自内心的满足,而非对富贵的故意反叛。

总体评价
这首五律是陆游农家诗的代表。全诗朴素无华,却写出了农家生活的真实面貌。最妙的是尾联——「不是傲王公」一句话,既表明了农家之乐的真实性(不是为了跟富贵人作对),又暗含了对王公贵人的超越(根本不在意你们怎么看),含蓄而有力。

相关诗词