鸟啼

宋 · 陆游

译文

野人无历日,鸟啼知四时。

山野之人没有日历,听鸟的叫声就知道四季变化。

二月闻子规,春耕不可迟。

二月听到子规鸟叫,春耕不能迟缓。

三月闻黄鹂,幼妇闵蚕饥。

三月听到黄鹂鸟叫,年轻妇女担忧蚕儿挨饿。

四月鸣布谷,家家蚕上簇。

四月布谷鸟叫,家家蚕上簇结茧。

五月鸣鸦舅,苗稚忧草茂。

五月鸦舅鸟叫,苗小担忧杂草太茂盛。

人言农家苦,望晴复望雨。

人们说农家辛苦,盼晴天又盼雨天。

乐处谁得知,生不识官府。

快乐的所在谁能理解呢,就是一辈子不认识官府。

葛衫麦饭有即休,湖桥小市酒如油。

穿葛衫吃麦饭有得吃就够了,湖桥小市集上酒便宜如油。

夜夜扶归常烂醉,不怕行逢灞陵尉。

每晚被扶回来总是烂醉,不怕路上遇到灞陵尉。

赏析

题解
此诗以鸟啼为线索写农家一年四季的劳作。山野之人没有日历,听鸟叫就知道四季。二月听到子规叫,春耕不能迟。三月听到黄鹂叫,年轻妇女担忧蚕饿了。四月布谷鸟叫,家家蚕上簇结茧。五月鸦舅鸟叫,担忧苗小草茂密。人们说农家辛苦,盼晴又盼雨。快乐的所在谁能理解呢,就是一生不认识官府。穿着葛衫吃着麦饭有得吃就满足了,湖桥边小市集上酒便宜如油。每晚扶着回来总是烂醉如泥,不怕路上遇到灞陵尉。

逐句解读
「野人无历日,鸟啼知四时。」山野之人没有日历,听鸟叫就知道四季。

「二月闻子规,春耕不可迟。」二月听到子规鸟叫,春耕不能迟缓。

「三月闻黄鹂,幼妇闵蚕饥。」三月听到黄鹂鸟叫,年轻妇女担忧蚕儿挨饿。

「四月鸣布谷,家家蚕上簇。」四月布谷鸟叫,家家蚕上簇结茧。

「五月鸣鸦舅,苗稚忧草茂。」五月鸦舅鸟叫,苗小担忧杂草茂盛。

「人言农家苦,望晴复望雨。」人们说农家辛苦,盼晴天又盼雨天。

「乐处谁得知,生不识官府。」快乐的所在谁能理解呢,就是一辈子不认识官府。

「葛衫麦饭有即休,湖桥小市酒如油。」穿着葛衫吃着麦饭有得吃就够了,湖桥边小市集上酒便宜如油。

「夜夜扶归常烂醉,不怕行逢灞陵尉。」每晚被人扶回来总是烂醉如泥,不怕路上遇到灞陵尉。

艺术手法
此诗以鸟啼为时间线索,写出了农家一年的劳作和快乐。

"二月""三月""四月""五月"四个时间节点的鸟鸣,对应着不同的农事活动,节奏明快如歌谣。

"乐处谁得知,生不识官府"是全诗的核心——农家最大的快乐不是丰收而是不与官府打交道,暗示了官府对农民的压迫之深。

"灞陵尉"用李广被灞陵尉拘留的典故,但此处反其意——醉得不怕官了,写出了农民的豁达和对官府的蔑视。

总体评价
此诗以民歌般的节奏写出了农家生活的苦与乐。

"生不识官府"一句以最朴素的语言表达了农民最大的幸福,含蓄而深刻地批评了苛政。全诗语言活泼,节奏明快,充满了乡土气息和生活情趣。

相关诗词