年光

宋 · 陆游

译文

无赖年光逐水流,人间随处送悠悠。

无情的年光追随着流水滚滚而去,人间的每一个角落都在悠悠然送走光阴。

千帆落浦湘天晚,孤笛吟风鄠县秋。

千帆归泊江岸湘地的天空已是傍晚,一支孤笛在风中吟唱鄠县已是一片秋色。

小市莺花时痛饮,故宫禾黍亦闲愁。

在小集市上莺花丛中时常痛饮一番,看到故宫遗址上长满禾黍也生出些许闲愁。

久留只恐惊凡目,又向西凉上酒楼。

在此久留只怕惊世骇俗引人侧目,不如再到西凉去登上酒楼畅饮。

赏析

题解
此诗以"年光"为题,感叹时光的无情流逝。诗人在湘天晚景和鄠县秋色中感受着年光的推移,以小市痛饮和故宫闲愁寄托对逝去岁月的感伤,末联以诙谐的语气写出了不愿久留尘世的超脱之意。

逐句解读
「无赖年光逐水流,人间随处送悠悠。」——无情的年光追随着流水而去,在人间的每个地方都在悠悠地送走光阴。

"无赖"形容年光的无情,"逐水流"以流水喻时光。

「千帆落浦湘天晚,孤笛吟风鄠县秋。」——千帆落泊在江岸边,湘天已近傍晚;一支孤笛在风中吟唱,鄠县已入深秋。以两个不同时空的景象写出年光流转中的凄美。

「小市莺花时痛饮,故宫禾黍亦闲愁。」——在小集市上莺花丛中时时痛饮,看到故宫遗址上的禾黍也生出闲愁。

"故宫禾黍"暗用《诗经·黍离》之典,写故国之思。

「久留只恐惊凡目,又向西凉上酒楼。」——久留在此只怕惊世骇俗,不如再到西凉去登上酒楼。以佯狂的语气写出超脱世俗之意。

艺术手法
此诗以时空交错的手法展开:湘天与鄠县一南一北,晚景与秋色相互映衬,空间上的跨度暗示了诗人足迹的广泛和阅历的丰富。

"千帆落浦"的壮阔与"孤笛吟风"的凄清形成对比。

"故宫禾黍"的典故不着痕迹地融入个人感怀,家国之思与个人之愁水乳交融。

总体评价
此诗是陆游感叹时光的佳作,将个人的人生感悟与家国情怀融为一体。

"无赖年光逐水流"的开篇与"又向西凉上酒楼"的结尾,从感叹转为行动,从沉思转为放纵,完成了情感的自然过渡。诗中那种"久留只恐惊凡目"的孤傲和"又向西凉上酒楼"的潇洒,是陆游式的人生哲学——既然年光不可留,不如举杯痛饮。

相关诗词