拟岘台观雪

宋 · 陆游

译文

垂虹亭上三更月

曾在垂虹亭上欣赏过三更时分的美妙月色

拟岘台前清晓雪

如今又在拟岘台前观赏清晨时分的大雪

我行万里跨秦吴

我行走了万里之遥跨越了秦地和吴地

此地固应名二绝

此地的月色与雪景确实堪称两大绝景

山川灭没雪作海

山川都被大雪淹没如同白雪的海洋

乱坠天花自成态

纷纷飘落的雪花如同天女散花各自成奇妙姿态

狂歌痛饮豪不除

狂歌痛饮的豪迈之气始终不曾消减

更忆衘枚驰出塞

更令人回忆起当年衔枚疾驰出塞征战的壮烈

芦摧苇折号饥鸿

芦苇被大雪摧折饥饿的大雁在凄厉号叫

欲傅粉墨无良工

想要用笔墨描绘这般景象却没有高明的画师

摩挲东绢三叹息

抚摸着东方产的画绢不禁再三叹息

收入放翁诗卷中

只能将这壮观景象收入放翁的诗卷之中了

明朝青天行日毂

明天太阳在晴空中运行

万瓦生烟失琼玉

万千屋瓦上升起炊烟雪后的琼玉美景便消融殆尽

世间成坏本相寻

世间的形成与毁坏本来就是循环交替的

却看晴山晕眉绿

倒不如看看晴日下青山如晕染的黛眉般翠绿

赏析

题解
此诗是陆游在抚州拟岘台观赏大雪时所作的长篇七言古诗。诗人以宏大的笔触描写了拟岘台前的大雪景观,从月到雪、从秦到吴、从战场到饥鸿,将自然景观、个人经历和社会关怀融为一体,是陆游观雪诗中的力作。

逐句解读
「垂虹亭上三更月」——曾在垂虹亭上赏过三更的月色。

「拟岘台前清晓雪」——如今又在拟岘台前欣赏清晨的雪景,以月和雪并举。

「我行万里跨秦吴」——我行万里跨越了秦地和吴地。

「此地固应名二绝」——此地的月色与雪景固然堪称二绝。

「山川灭没雪作海」——山川都被大雪淹没,雪如同海洋一般铺天盖地。

「乱坠天花自成态」——纷纷飘落的雪花如同天女散花,各自形成奇妙的姿态。

「狂歌痛饮豪不除」——狂歌痛饮的豪迈之气始终不减。

「更忆衘枚驰出塞」——更回忆起当年衔枚疾驰出塞的军旅生涯。

「芦摧苇折号饥鸿」——芦苇被摧折,饥饿的大雁在号叫,写大雪对生灵的伤害。

「欲傅粉墨无良工」——想要用笔墨描绘这景象却没有好的画师。

「摩挲东绢三叹息」——抚摸着东绢(画绢)再三叹息。

「收入放翁诗卷中」——只能将这幅画面收入放翁的诗卷中了,以诗代画。

「明朝青天行日毂」——明天太阳升起在天空中运行。

「万瓦生烟失琼玉」:万千屋瓦上升起炊烟,雪后的琼玉美景逐渐消融。

「世间成坏本相寻」——世间的形成与毁坏本来就是交替循环的。

「却看晴山晕眉绿」——再看看晴日下的青山如晕染的黛眉般翠绿。

艺术手法
全诗以七言古诗的自由形式,从观雪延伸到回忆、到忧虑、到哲思,层次丰富。

「山川灭没雪作海,乱坠天花自成态」以夸张和比喻写出雪的壮观,「芦摧苇折号饥鸿」则从壮美转向悲悯。

「收入放翁诗卷中」以自号入诗,幽默而自豪。最后四句以雪消日出喻世间无常,以「成坏相寻」的哲理观照消解了对美景消逝的惋惜。全诗气势恢宏,意境阔大,融写景、抒情、议论于一炉。

总体评价
此诗是陆游长篇七古的代表作。从拟岘台的观雪出发,诗人展开了对自然、人生、社会的多层次思考。雪景的壮美与饥鸿的悲鸣并置,个人豪情与苍生疾苦共存,最终以万物成坏的哲理收束,展现了陆游诗歌宏大而深沉的精神世界。

相关诗词