逆旅行

宋 · 陆游

译文

古者谓死为归人,此身未死均是客。

古人把死者称为归人,此身未死之前都是过客。

家为逆旅身在途,久寓遽归初不择。

家也是旅舍身体也在旅途中,久居之后突然离去也无从选择。

逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责。

旅途中相互对待随缘厚薄,非本意的冒犯何必责怪。

世间何处无谿山,得酒尽醉当堕帻。

世间何处没有溪山美景,有酒就尽情喝醉头巾掉了也无所谓。

傍观嘲诮亦其宜,东海定非蠡可测。

旁观者嘲笑也是理所应当,东海之量岂是用瓢可以测量的。

赏析

题解
此诗以“逆旅行」为题,将人生比作旅店过客。诗中从“古者谓死为归人」的哲学命题出发,论证生者皆为过客、家为旅舍的道理,以“得酒尽醉当堕帻」的放达和“东海定非蠡可测」的自谦作结,表达了对人生的旷达态度。

逐句解读
「古者谓死为归人,此身未死均是客」——古人把死者称为“归人」(回家的人),此身未死之前都是过客。

「家为逆旅身在途,久寓遽归初不择」——家也是旅舍,身体也在途中,久居之后突然离开也无从选择。“逆旅」即旅舍。

「逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责」——在旅舍中相互对待随缘厚薄,非本意的相犯又何必责怪。

「世间何处无谿山,得酒尽醉当堕帻」——世间哪里没有溪山美景,有酒就喝个烂醉,头巾掉下来也无所谓。“堕帻」指酒醉后头巾滑落。

「傍观嘲诮亦其宜,东海定非蠡可测」——旁观者的嘲笑也是理所应当的,东海之量不是用瓢可以测量的(意即我的度量不是你们可以揣测的)。

艺术手法
一是以哲学思辨为骨架。全诗从“死为归人」“身为客」的命题出发,推导出人生如旅的结论,逻辑清晰。二是“家为逆旅」的比喻。将家也视为旅舍,将常人视为永恒的居所彻底否定,视角极为透彻。三是“得酒尽醉当堕帻」的放达形象,与“傍观嘲诮」形成对比——旁人不理解,自己却不以为意。四是末句“东海定非蠡可测」用管仲“以蠡测海」的典故,既是自谦(我的境界不可测),也是自傲(旁观者无法理解)。

总体评价
这首七言古诗以人生如旅的哲学思考为核心,将“家」“死」“途」等人生根本问题纳入一首短诗之中。陆游以通透的眼光看破生死,以放达的态度面对人生,“得酒尽醉当堕帻」一句是庄子式逍遥的生动写照。全诗思辨与抒情交融,哲理与形象并存,是陆游晚年人生哲学的集中表达。

相关诗词