逆旅

宋 · 陆游

译文

秋晚南山行,小蹇就店秣。

秋末时节在南山行走,小毛驴在客店吃饲料。

我亦念少休,无奈市儿聒。

我也想稍微休息一下,无奈市井之人吵闹不休。

嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺。

感叹你们也是因为饥饿,为锱铢小利苦苦争夺。

其心计亦厌,陷溺无自脱。

你们心里也厌倦了这种生活,却沉溺其中无法自拔。

我欲救其本,汝勿谓迂阔。

我想从根本上拯救你们,你们不要说我迂腐不切实际。

要倾江海大,一洗锥刀末。

要用江海般大的水量,来洗刷那锥刀尖上微末的利益。

人生顾须几,卒岁惟一褐。

人生到底需要多少东西呢,度过一年不过一件粗衣。

有地即可耕,何山不堪活。

有土地就可以耕种,哪座山不能活下去。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年秋日旅行途中。诗人在客栈中遇到争吵的市井之人,由此引发对人性贪婪的思考。诗人想要从根本上拯救这些人,以江海之大来洗涤锱铢之争,认为人生所需不过一褐之衣、一亩之地。

逐句解读
「秋晚南山行,小蹇就店秣」——秋末时节在南山行走,小毛驴在客店吃饲料。

「我亦念少休,无奈市儿聒」——我也想稍微休息一下,无奈市井之人吵闹。

「嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺」——感叹你们也是因为饥饿,为锱铢小利苦苦争夺。

「其心计亦厌,陷溺无自脱」——你们心里也厌倦了这种生活,却沉溺其中无法自拔。

「我欲救其本,汝勿谓迂阔」——我想从根本上拯救你们,你们不要说我迂腐不切实际。

「要倾江海大,一洗锥刀末」——要用江海般大的水量,来洗刷那锥刀尖上微末的利益。

「人生顾须几,卒岁惟一褐」——人生到底需要多少东西呢?度过一年不过一件粗衣。

「有地即可耕,何山不堪活」——有土地就可以耕种,哪座山不能活下去。

艺术手法
全诗以“逆旅”(客栈)为场景,从休息被打扰的小事出发,引发对人性贪婪的深刻思考。“要倾江海大,一洗锥刀末」两句气势磅礴,以江海之大与锥刀之小形成对比。“人生顾须几,卒岁惟一褐」以极简的标准来衡量人生所需。

总体评价
此诗从一件旅途中遇到的小事出发,上升到对人生需求的哲学思考。诗人认为人生所需极少,贪婪是万恶之源。全诗语言直白而有力量,体现了陆游对民生疾苦的关注和对简约生活的提倡。

相关诗词