拟古四首 其一

宋 · 陆游

译文

牛迹可使圜,羊角可使直。

牛蹄的印迹能够让它变圆吗?羊的弯角能够让它变直吗?

惟使刚者柔,造物不可得。

只有让刚强之人变得柔软圆滑这一点,连造物主也做不到。

世方贵软熟,刚实不可为。

世俗正崇尚圆滑世故的处世之道,刚直不阿实在行不通了。

为刚死道傍,已矣何所悲。

因为刚直不阿而死在路旁,也就这样了有什么可悲伤的呢。

赏析

题解
这是《拟古四首》的第一首,以议论为主,探讨「刚」与「柔」的关系。诗人认为刚者不可使之柔,正如牛迹不可使之圆、羊角不可使之直,表明了坚守刚直品格、宁死不屈的决心。

逐句解读
「牛迹可使圜,羊角可使直。」——牛的蹄印可以使它变圆吗?羊的角可以使它变直吗?以两个反问起兴,说明事物的本性不可改变。

「惟使刚者柔,造物不可得。」——只有使刚强之人变得柔软这一点,连造物主也做不到。以天意不可违来强调刚强的不可改变。

「世方贵软熟,刚实不可为。」——世俗正崇尚圆滑熟谙之道,刚直实在是行不通的。

「软熟」指为人处世圆滑世故。

「为刚死道傍,已矣何所悲。」——因为刚直而死在路边,也就这样了有什么可悲伤的呢。以决绝的态度表明宁死不弯的立场。

艺术手法
全诗以类比推理展开。先以牛迹不能圆、羊角不能直两个自然类比,推出刚者不能柔的结论。再以世俗「贵软熟」的现实对比自己「刚实不可为」的处境。最后以「死道傍」的极端场景表达宁死不屈的决心。

「已矣何所悲」以「已矣」(罢了)的语气写决绝,看似淡然实则激烈——不是不悲伤,而是选择不悲伤。

总体评价
这首诗是陆游人格宣言式的作品。诗人以牛迹羊角为喻,说明刚强是天性,不可改变也无意改变。即使世俗崇尚圆滑(「贵软熟」),即使刚直的下场是「死道傍」,诗人仍然选择刚直。这种「为刚死道傍,已矣何所悲」的决绝态度,是陆游一生最真实的写照。全诗语言朴素而力量强劲,在短短八句中写出了惊天地泣鬼神的气概。

相关诗词