拟古四首 其二

宋 · 陆游

译文

君看一絇丝,能得几日络。

你看那一缕细细的蚕丝,能经得起几天的纺织缠绕。

君思几州铁,打此一大错。

你想想要用多少州的铁,才能铸成这么大的一个错误。

目前岂不快,后悔将奈何。

眼下贪图痛快难道不是很畅快吗,但将来后悔了又该怎么办呢。

我非通神明,比汝更事多。

我并不是什么通晓神明的人,只是比你经历过的世事更多罢了。

赏析

题解
这是《拟古四首》的第二首,以一缕丝和几州铁为喻,说明一旦铸成大错便难以挽回的道理。诗人告诫世人不要因眼前的一时痛快而做出后悔终生的事。

逐句解读
「君看一絇丝,能得几日络。」——你看那一缕丝,能经得起几天的纺织缠绕。「絇」是丝的量词。

「君思几州铁,打此一大错。」——你想想要用几州的铁,才能铸成这么大的一个错误。「错」有双关义——既是「错误」之错,也是「错刀」(铸铁工具)之错。

「目前岂不快,后悔将奈何。」——眼下难道不痛快吗,但以后后悔了又怎么办呢。

「我非通神明,比汝更事多。」——我并非通晓神明之人,只是比你经历的事情更多而已。

艺术手法
全诗以比喻和双关为核心。

「一絇丝」与「几州铁」构成对比——一丝虽少却是不断积累的过程,几州铁之多却可能铸成一个无法挽回的大错。

「打此一大错」中「错」字双关——表面指用铁铸成错刀,实际指犯下大错。这种双关使诗句在字面意义和深层意义之间形成张力。

「目前岂不快,后悔将奈何」以对比手法写出眼前之快与将来之悔的矛盾。

总体评价
这首诗以精妙的比喻和双关告诫世人不可因小失大。

「一絇丝」的积累可能织成锦绣,而「几州铁」的投入却可能铸成大错。诗人以过来人的身份(「比汝更事多」)提醒世人,一时的痛快可能换来终生的后悔。全诗虽然短小,但寓意深刻,语言精练,双关之妙令人叫绝。

相关诗词