能仁院前有石像丈余盖作大像时様也

宋 · 陆游

译文

江阁欲开千尺像,云龛先定此规模。

江边楼阁中想要开凿千尺高的大佛像,在云龛中先按这尊石像确定制作的规模。

斜阳徙倚空三叹,尝试成功自古无。

在斜阳中徘徊再三空自叹息,自古以来靠尝试而获得成功的例子是没有的。

赏析

题解
此诗作于陆游经过能仁院时。院前有一丈余高的石像,是制作大佛像时先做的模型。陆游由这尊试验性的小像引发了对「尝试」与「成功」关系的思考。

逐句解读
「江阁欲开千尺像,云龛先定此规模。」江边楼阁中想要开凿千尺高的大佛像,在云龛中先确定了这尊小像的规模。以「千尺像」的宏大和「此规模」的小巧形成对比,写出试制模型的过程。

「斜阳徙倚空三叹,尝试成功自古无。」在斜阳中徘徊再三空自叹息,自古以来尝试就成功的例子是没有的。以「尝试成功自古无」的警句收束——指出先做小模型(尝试)然后再做大佛像的方法从未成功过。

艺术手法
一、「千尺像」与「此规模」的大小对比,为末联的议论做铺垫。二、「尝试成功自古无」是一句精警的哲理——不是否定尝试,而是指出这种「先试后做」的方法论本身就是有问题的。三、「斜阳徙倚空三叹」以「空」字写出对这种做法的无奈和失望。

总体评价
此诗以一尊石像引发哲理思考。

「尝试成功自古无」一句语简意深,既可以理解为对具体事件的评论,也可以上升为对做事方法的思考——真正的成功不靠试探性的尝试,而靠坚定的决心和完整的规划。这种以小见大、由物及理的手法,是宋诗说理传统的典型体现。

相关诗词