南园四首 其一

宋 · 陆游

译文

晓鶑催系柳边舟,老陌东风拂面柔。

清晨黄莺啼叫催促着系好柳边小舟,古老的道路上春风拂面柔和温暖。

客里又惊春事晚,梦中重续括苍游。

客居他乡又惊觉春天已到尾声,梦中重新续起游历括苍山的旧事。

欢情饮量年年减,古寺名园处处留。

欢乐的心情和酒量年年递减,但古寺名园处处留下了游赏的足迹。

却羡少年轻岁月,角声如此不知愁。

却羡慕年轻人轻忽岁月的流逝,听到如此凄厉的角声也不知愁苦。

赏析

题解
此诗为《南园四首》之一,写暮春时节重游南园的感受。诗人客居他乡,面对春色迟暮,感慨年华老去,羡慕少年人不识愁滋味的心境。

逐句解读
「晓鶑催系柳边舟,老陌东风拂面柔」:清晨黄莺的啼叫催促着系好柳树边的小舟,古老的道路上春风拂面柔和温暖。

「客里又惊春事晚,梦中重续括苍游」:客居他乡又惊叹春天已到尾声,梦中又重续了游历括苍山的旧事。括苍山在浙江,陆游早年曾游历此地。

「欢情饮量年年减,古寺名园处处留」:欢乐的心情和饮酒的量年年递减,但古寺和名园的游赏处处留下了足迹。

「却羡少年轻岁月,角声如此不知愁」:却羡慕年轻人轻视岁月的流逝,听到这样凄厉的号角声也不知愁苦。

艺术手法
此诗以对比见长。

「欢情饮量年年减」与「古寺名园处处留」构成老去与风雅的对照,「却羡少年轻岁月」与诗人自身的「惊春事晚」形成年龄与心态的对比。末句以「角声如此不知愁」收束,将号角之声——在诗人听来是迟暮的警讯——在少年听来却不过是寻常的声音,这种感受的差异深刻地写出了老少心境的不同。

总体评价
此诗写客中暮春之感,笔触细腻而含蓄。诗人以「惊」「减」「羡」三字串联起全诗的情感脉络——惊年华之逝、叹欢情之减、羡少年之轻,层层递进而又互相映照。全诗虽写迟暮之愁,但不流于颓丧,在感伤中仍保持着一份对生活的热爱。

相关诗词