南园四首 其三

宋 · 陆游

译文

安用移封向酒泉,醉乡只拟乞南园。

何须移封到酒泉郡去,醉乡之中只求把南园赏赐给我。

更添小阁临滩石,一洗人间歌吹喧。

再添建一座小阁面临河滩之石,便能洗尽人世间歌舞的喧嚣。

赏析

题解
此诗为《南园四首》之三,表达诗人对南园的喜爱,愿以醉乡为归宿,求一清净之地远离尘嚣的愿望。

逐句解读
「安用移封向酒泉,醉乡只拟乞南园」:何须移封到酒泉郡去呢,醉乡之中只求能把南园赏赐给我。用酒泉太守的典故,表示不必远求酒乡,眼前南园便是最好的醉饮之所。

「更添小阁临滩石,一洗人间歌吹喧」:再添建一座小阁楼面临着河滩上的石头,便能洗去人世间歌舞吹奏的喧嚣。写出了对清幽环境的向往,以此隔绝尘世的喧嚣。

艺术手法
此诗以七言绝句的形式表达了归隐南园的心愿。

「安用移封向酒泉」以反问开篇,否定了对外在富贵的追求;

「醉乡只拟乞南园」则将南园视为理想的醉饮之所。

「一洗人间歌吹喧」中的「一洗」二字,以水的意象写精神上的净化,将外在的清静与内心的澄明融为一体。

总体评价
这首绝句短小精悍,表达了诗人对南园清幽之境的向往。诗人不求酒泉之富,只求南园之静,体现了淡泊名利、追求心灵宁静的人生取向。末句「一洗人间歌吹喧」尤有余味,令人想见南园临滩小阁中的清静之乐。

相关诗词