南园四首 其二

宋 · 陆游

译文

南游云海叹茫茫,又泛归舟到括苍。

南游云海感叹天地茫茫,又乘着归舟回到括苍。

城郭凄凉叹辽鹤,鬓毛萧飒点吴霜。

城郭凄凉令人感叹如辽鹤归来物是人非,鬓发萧疏已染上了如霜的白色。

酴醿可把春无几,弦索初陈燕未央。

酴醿花尚可攀折但春天已所剩无几,弦乐刚刚奏起宴席还未结束。

楼下清溪三百里,溪流不似客愁长。

楼下清溪绵延三百里,溪水的长度却比不上客居他乡的愁思深长。

赏析

题解
此诗为《南园四首》之二,写诗人南游归来重到括苍(今浙江丽水一带)时的落寞心情。诗人以辽东化鹤归来的丁令威自比,感叹城郭依旧而人事全非,鬓发已染霜华。

逐句解读
「南游云海叹茫茫,又泛归舟到括苍」:南游云海感叹天地茫茫,又乘着归舟回到了括苍。

「云海」既写旅途的遥远,也暗含前途迷茫之意。

「城郭凄凉叹辽鹤,鬓毛萧飒点吴霜」:城郭凄凉令人感叹如辽鹤归来,鬓发萧疏已经染上了吴地的霜白。

「辽鹤」用丁令威化鹤归辽的典故,感叹人事全非;

「吴霜」指白发。

「酴醿可把春无几,弦索初陈燕未央」:酴醿花还可以攀折但春天已经所剩无几,弦乐刚刚奏起而宴席还未结束。

「春无几」既是写季节之暮,也是写人生之暮。

「楼下清溪三百里,溪流不似客愁长」:楼下的清溪绵延三百里,但溪水的长度还是比不上客居他乡的愁思之长。

艺术手法
此诗以典故和夸张取胜。

「辽鹤」之典将归来的凄凉感表达得含蓄而深沉,「吴霜」以地域代指白发,增添了文化意蕴。末联以「三百里」的溪流与「客愁长」做比较,以有形的长度衬托无形的愁绪,是典型的以景写情手法。

「溪流不似客愁长」一句尤为警策,将全诗的感伤情绪推向高潮。

总体评价
此诗是南园四首中最为凄凉的一首。诗人以丁令威化鹤归来的典故开篇,奠定了全诗物是人非的感伤基调。酴醿花尽、弦乐未央的对比写出了乐与愁的交织,末句以溪流衬愁思,将客居之愁写得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典精切,情感真挚,是陆游七律中的佳作。

相关诗词