南园观梅

宋 · 陆游

译文

小岭清陂寂寞中,绿樽岁晚与君同。

在小山岭和清澈池塘边的寂寞之中,端着绿樽在岁末与你梅花相伴。

高标赖有诗人识,绝艳真穷造物工。

梅花的高洁品格幸亏有诗人来赏识,绝美的容颜真是穷尽了造物主的精湛技艺。

正喜参差横夜月,又惊零落付春风。

正高兴梅花参差错落地横陈在夜月之中,又惊觉即将零落凋谢交给春风吹散。

老谙世事宁多叹,身自人间一转蓬。

老了看透世间万事哪里还用多加叹息,自己不过是人世间随风飘转的一棵蓬草。

赏析

题解
此诗写在南园观赏梅花时的感慨。诗人既赞美了梅花的高洁和绝艳,又感叹美好事物的短暂——「正喜参差横夜月,又惊零落付春风」。末联以「身自人间一转蓬」自比,写出了人生漂泊无定之感。

逐句解读
「小岭清陂寂寞中」:在小山岭和清澈的池塘边在寂寞之中。

「绿樽岁晚与君同」:绿色的酒杯在岁末与你(梅花)相伴。

「高标赖有诗人识」:梅花的高洁品格幸亏有诗人来赏识。

「绝艳真穷造物工」:绝美的容颜真是穷尽了造物主的技艺。

「正喜参差横夜月」:正高兴梅花参差错落地横陈在月夜中。

「又惊零落付春风」:又惊觉梅花即将零落交给春风吹散。

「老谙世事宁多叹」:老了看透了世事哪里还用多叹息呢。

「身自人间一转蓬」:自己不过是人世间随风飘转的蓬草。

艺术手法
全诗以梅花为线索,将自然景物与人生感慨交织在一起。

「高标赖有诗人识,绝艳真穷造物工」一联以「高标」和「绝艳」从品格和容貌两方面赞美了梅花。

「正喜参差横夜月,又惊零落付春风」以「正喜」和「又惊」的情感转折写出了面对美好事物时既珍惜又担忧的复杂心理。末联以「转蓬」自比,将个人漂泊的命运与梅花的命运联系在一起。

总体评价
这首七律以咏梅为主题,将梅花的美、诗人的情和人生的感慨融为一体。

「正喜参差横夜月,又惊零落付春风」是全诗最精彩的句子,写出了面对美好事物时那种转瞬即逝的惆怅。末联「身自人间一转蓬」以一个形象的比喻总结了诗人一生的漂泊感。全诗格调清丽、情感细腻,是陆游咏梅诗中的佳作。

相关诗词