南堂杂兴八首 其一

宋 · 陆游

译文

吴中四月尚余寒,细雨霏霏怯倚阑。

吴中地区到了四月还残存着寒意,细雨纷纷飘落让人怯于倚靠栏杆。

老子真成兴不浅,榴花折得一枝看。

老夫的兴致可真是不浅,折了一枝石榴花来细细赏玩。

赏析

题解
此诗描写初夏时节在吴中(苏州一带)第一次见到石榴花的惊喜。四月尚有余寒的吴地,榴花的出现象征着季节的转换,诗人在细雨中以折花这一动作表达了对生活的热爱。

逐句解读
「吴中四月尚余寒,细雨霏霏怯倚阑。」吴中地区到了四月还残存着寒意,细雨霏霏让人怯于倚靠栏杆。

「老子真成兴不浅,榴花折得一枝看。」老夫的兴致可真是不浅啊,折得一枝石榴花来细细观赏。

艺术手法
前两句营造了一个微寒多雨的初夏氛围,"尚余寒""怯倚阑"写出了天气的不舒适。在这种略显阴郁的背景下,石榴花的出现格外醒目。

"老子真成兴不浅"一反前两句的消沉,以自嘲的语气表达了内心的欣喜。一个白发老翁在细雨中折花欣赏的画面,既有趣味又有诗意。

"折得一枝看"这个简单的动作包含了丰富的情感:对美的追求、对生活的热爱、不因老迈而减损的好奇心。全诗以先抑后扬的手法,将石榴花的出现处理为一个小小的惊喜。

总体评价
这首绝句以简洁明快的笔触写出了一个生活小景。

"老子真成兴不浅"是全诗的亮点——在细雨寒凉中,一个老翁折花而赏,兴致勃勃,画面可爱而温馨。全诗从阴冷到欣喜的情绪转换自然流畅,体现了陆游对日常生活之美的敏锐感受力和不因年老而减的生活热情。

相关诗词