南堂杂兴八首 其七

宋 · 陆游

译文

黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家。

黄色诏书上墨迹淋漓字迹如鸦,如今是真的要回家了。

园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗。

田园庐舍越来越近湖光山色越发美好,邻里乡亲来迎接鼓笛声响亮热闹。

笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽。

竹器中装满篱笆旁收来的豆荚,盘中的蔬菜是临水采的新鲜芹芽。

皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜。

皇家养老并没有忘记你,不必像召平那样到青门外学种瓜谋生。

赏析

题解
这是东归组诗的第二首,描写归乡途中的喜悦。诗人手捧皇帝批准退休的诏书(黄纸),沿途看到湖山渐近、邻里迎接,感受到回归田园生活的美好与温馨。

逐句解读
「黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家。」黄色的诏书上墨迹淋漓字迹如鸦(指字迹潦草),如今是真的要回家了。

「园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗。」园田庐舍渐渐近了湖光山色越来越好,邻里乡亲前来迎接鼓笛声喧哗热闹。

「笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽。」竹编的食器里装满了篱笆旁收来的豆荚,盘中的蔬菜是临水采来的新鲜芹芽。

「皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜。」皇家养老并不是忘了你,不必到青门去学种瓜(用召平种瓜典故,意谓不必真的去做农夫)。

艺术手法
起句"黄纸淋漓字似鸦"以诏书的实物形象开篇,"淋漓"二字传达出墨迹未干的紧迫感和真实感。

"即今真个是还家"中"真个"二字流露出难以置信的喜悦。颔联以动态的方式写归途所见——"渐近"暗示船行水上的过程,"来迎"写出邻里乡亲的热情。颈联"傍篱收豆荚""临水采芹芽"以两个具体的田园劳作场景描绘了乡村生活的质朴美好。末句用召平种瓜于长安城东青门的典故,以幽默的口吻说明自己虽然归乡但仍有祠禄,不需要真的去种瓜谋生。

总体评价
此诗是陆游东归组诗中最具生活气息的一首。从手捧诏书的兴奋到邻里迎接的热闹,再到田园蔬果的描写,全诗洋溢着归乡的喜悦。

"园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗"两句尤其生动,将归乡途中的兴奋感写得淋漓尽致。全诗语言明快,节奏欢畅,充分展现了诗人卸下官职后的轻松与愉悦。

相关诗词