南堂杂兴八首 其八

宋 · 陆游

译文

群玉峰头孤梦断,五云溪上野舟回。

群玉峰头那孤寂之梦已经破碎,乘着野舟回到了五云溪上。

傍人鸥鸟自然熟,到处藕花无数开。

飞到身边的鸥鸟自然地与人亲近熟悉,到处都有无数藕花盛开。

麦饭不餍常面槁,柴门闲掩自心灰。

麦饭吃不饱常常面容憔悴,柴门闲闭着心中难免灰暗消沉。

雨来正作盆山地,不怕冥冥半月梅。

雨水来时正好当作盆中山水来欣赏,不怕阴沉绵延半月的梅雨天气。

赏析

题解
这是东归组诗的第三首,描写归乡后闲适而略显清贫的生活。诗人以鸥鸟、藕花等自然意象衬托出田园生活的宁静,同时也不回避生活的窘迫,展现了真实的生活状态。

逐句解读
「群玉峰头孤梦断,五云溪上野舟回。」在群玉峰头的孤寂之梦已醒,乘着野舟回到五云溪上。

「傍人鸥鸟自然熟,到处藕花无数开。」身边飞来的鸥鸟自然而然地与人亲近熟悉,到处都有无数的藕花盛开。

「麦饭不餍常面槁,柴门闲掩自心灰。」麦饭吃不饱常常面容憔悴,柴门闲闭着心中不免有些灰暗。

「雨来正作盆山地,不怕冥冥半月梅。」雨水来时正好可以汇聚成盆中的山水景观,不怕阴雨绵绵连续半个月的梅雨季节。

艺术手法
"群玉峰头"与"五云溪上"都是具体的地理名称,但也是神仙世界的意象——群玉山是西王母的居所,五云是仙家气象。首联以梦境的破碎暗示官场生涯的结束,以"野舟回"象征回归自然。颔联"鸥鸟自然熟"暗用"鸥鸟忘机"的典故——只有无机心的人才能与鸥鸟亲近,暗示诗人已回归纯真。

"藕花无数开"写满了盛夏的热闹。颈联笔锋一转,写出生活的清贫:麦饭不饱、面容憔悴,"心灰"二字透露出物质匮乏带来的精神低落。尾联以乐观态度收束——把雨水当作盆景来欣赏,对梅雨季节也不以为惧,展现了随遇而安的达观。

总体评价
此诗在东归组诗中别具特色,既有田园生活的美好(鸥鸟、藕花),也有物质生活的窘迫(麦饭不饱、柴门闲掩)。诗人没有美化归乡后的生活,而是如实写出了其中的甘与苦。末句以盆山赏雨的雅趣化解了生活的困窘,体现了陆游"以精神之富足对抗物质之匮乏"的人生态度。全诗风格质朴而情感真实。

相关诗词