南堂卧观月

宋 · 陆游

译文

倦客凭鞍半醉醒,秋光满眼叹颓龄。

倦游之人倚着马鞍半醉半醒,满眼秋色感叹自己已入衰老之年。

日斜野渡放船小,风急渔村摊网腥。

夕阳西斜野渡口放下一只小船,风急的渔村里摊开的渔网散发出腥味。

客思不堪闻断雁,诗情彊半在邮亭。

客居的愁思中不堪听到失群孤雁的哀鸣,诗情大半是在旅途的邮亭中抒发。

归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏。

归来时更恨城中号角声呜咽不断,烟火昏暗之中独自掩上屏门。

赏析

题解

此诗写送客到城西的所见所感。倦客倚着马鞍半醉半醒,满眼秋光感叹自己已入颓龄。太阳偏西在野渡口放下一只小船,风急的渔村中散发出摊晒渔网的腥味。客中思绪不堪听到失群的雁鸣,诗情大半在邮亭中抒发。归来时更恨城中的号角声呜咽,烟火昏暗中独自掩上屏门。

逐句解读

「倦客凭鞍半醉醒,秋光满眼叹颓龄。」倦游之人倚着马鞍半醉半醒之间,满眼秋色感叹自己已进入衰老之年。

「颓龄」即衰老之年。

「日斜野渡放船小,风急渔村摊网腥。」太阳西斜在野渡口放下一只小船,风急的渔村中摊开渔网散发出腥味。一写水上一写村中,充满萧瑟的秋意。

「客思不堪闻断雁,诗情彊半在邮亭。」客居的思绪中不堪听到失群孤雁的哀鸣,诗情大半是在旅途中邮亭里抒发的。

「断雁」指失群的孤雁,是客愁的经典意象。

「归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏。」送客归来更恨城中号角的呜咽声,在烟火昏暗中独自掩上屏门。以「恨」字写出归来的落寞,城笳的呜咽与送客后的寂寞相互映衬。

艺术手法

此诗以七律写送客的感伤,以秋景衬托离愁。

「日斜野渡」和「风急渔村」构成一幅萧瑟的秋日傍晚画面。

「断雁」的意象既指实际的失群之雁,也暗喻诗人的漂泊无依。末句以城笳的呜咽和烟火的昏暗作结,从送客的野外回到城中的家中,但孤独感反而更加强烈。

总体评价

此诗是陆游客愁诗的典型之作。送客本已令人伤感,加上秋景萧瑟、衰老之年、客居他乡,多种愁绪叠加在一起。全诗的情感基调是沉郁的,但没有过分夸张,而是在冷静的叙事和写景中自然地流露出来。末句「独掩屏」三字写出了送客归来后面对空屋的孤独。

相关诗词