南堂纳凉二首 其二

宋 · 陆游

译文

浴罢闲无事,悠然寄一床。

洗完澡后闲来无事,悠然地将身心安放在一张床上。

水风凉醉颊,松月上虚廊。

水面凉风吹拂微醉的面颊,松间明月升上空旷的走廊。

岸久乌纱侧,熏余细葛香。

乌纱帽歪戴了许久,薰过的细葛衣裳余香未散。

今宵一美睡,何止傲羲皇。

今晚这一场美睡,何止是胜过上古伏羲的时代。

赏析

题解
此为《南堂纳凉二首》其二,描写浴后在月下纳凉的惬意。水风吹面、松月照廊、乌纱侧戴、细葛留香,最后以一美睡傲视羲皇,写出了人间至乐的闲适生活。

逐句解读
「浴罢闲无事,悠然寄一床」:洗完澡后闲来无事,悠然地将身心寄托在一张床上。

「水风凉醉颊,松月上虚廊」:水面吹来的风凉透了微醉的脸颊,松林间的月亮升上了空旷的走廊。

「岸久乌纱侧,熏余细葛香」:乌纱帽歪斜着戴了很长时间,薰香过后细葛布衣裳还残留着香气。

「今宵一美睡,何止傲羲皇」:今晚这一场美好的睡眠,何止是超过了上古伏羲氏的时代。

艺术手法
全诗以感官描写为主,调动了触觉、视觉、嗅觉等多种感官。“水风凉醉颊」写触觉——凉风吹拂微醉的面颊,“松月上虚廊」写视觉——月光穿过松林照在空廊上。“岸久乌纱侧」以帽子歪斜的细节写出了浴后纳凉的随意和放松。“熏余细葛香」写嗅觉——细葛衣上残留的薰香。末联以“傲羲皇」作结,陶渊明曾说“羲皇上人」指上古淳朴之民,陆游说自己的一觉美睡超过了上古圣王的时代,是对当下生活的最高赞美。

总体评价
此诗是一篇纳凉享乐的佳作。陆游以细腻的感官描写写出了一种纯粹的生活之美。浴后的清爽、夜风的凉爽、松月的清辉、葛衣的幽香,所有这些感官享受都汇聚在一场美睡之中。全诗格调清雅,意境闲适,是陆游闲适诗的精品。

相关诗词