南堂晨坐

宋 · 陆游

译文

镜湖清绝似潇湘,晨起焚香坐草堂。

镜湖清幽绝美如同潇湘,清晨起来焚香坐在草堂中。

日暖游丝垂百尺,花残新蜜酿千房。

暖日中游丝垂下百尺之长,花残之后新蜜在千百蜂房中酿成。

绿桑糁箔开蚕食,白水翻车浸稻秧。

绿色桑叶撒在蚕箔上供蚕儿进食,白水翻动着水车灌溉稻秧。

莫道村翁杀风景,也能沽酒答年光。

不要说村中老翁不懂风雅,他也能买酒来酬答大好春光。

赏析

**题解\n此诗写春日清晨在南堂静坐时的所见所感。镜湖如潇湘般清绝、焚香坐草堂的闲适、暖日游丝、花残新蜜、蚕食桑叶、水车灌田——一幅完整的春日农村画卷。末句"也能沽酒答年光"以自嘲的口吻写出了对生活的热爱——虽然是村翁,也要以酒来答谢大好春光。\n\n## 逐句解读\n「镜湖清绝似潇湘,晨起焚香坐草堂」——镜湖清澈绝美如同潇湘之水,清晨起来焚上香坐在草堂之中。以镜湖比潇湘,写出家乡山水之美。\n「日暖游丝垂百尺,花残新蜜酿千房」——暖阳下游丝垂挂百尺之长,花虽残了蜜蜂却在千万蜂房中酿出了新蜜。

"游丝"是春天空中飘荡的蛛丝,"千房"指蜂巢。\n「绿桑糁箔开蚕食,白水翻车浸稻秧」——绿色桑叶散落在蚕箔上供蚕进食,白色的水花随水车翻动灌溉稻田。"糁"指散落,"翻车"即龙骨水车。\n「莫道村翁杀风景,也能沽酒答年光」——不要说村野老翁大煞风景,我也能买酒来答谢这美好的春光。

"杀风景"即煞风景,自嘲中带着自得。\n\n## 艺术手法\n此诗以"草堂静坐"为视角,将春日乡村的景象尽收眼底。中间两联对仗精工——"日暖"对"花残"、"游丝百尺"对"新蜜千房"、"绿桑蚕食"对"白水秧田"——从天上的游丝到地上的蚕和秧,从自然(日暖花残)到人事(蚕食灌田),层次分明。颈联用色极为丰富——绿桑、白水——色彩鲜明而协调。末句以"莫道"引出反诘,以"也能"作答,与《夏日杂题》中"也能觅醉水边楼"异曲同工,都是陆游不服老、不服穷的倔强表达。\n\n## 总体评价\n这首诗是一幅完整的春日乡村全景图。从镜湖潇湘般的远景到游丝垂百尺的近景,从花残酿蜜的自然到蚕食灌田的农事,每一个画面都生机盎然。最妙的是末句的"也能"——不要看不起村翁,他也能买酒赏春。这个"也能"里有不服气也有自得其乐,是陆游性格中最可爱的部分。全诗格调明快,生机勃勃,是陆游晚年难得的欢快之作。**

相关诗词