南省宿直二首 其一

宋 · 陆游

译文

檐角参差散暮霞,重门锁断市声哗。

屋檐高低参差暮霞渐渐散去,重门深锁隔绝了外面市井的喧闹。

风经绿树鸦栖穏,月入空廊柱影斜。

晚风吹过绿树归巢的乌鸦安稳栖息,月光照入空寂走廊柱影斜斜投落。

藤纸静临新获帖,铜瓶寒浸欲开花。

用藤纸静静临摹新得到的字帖,铜瓶中冷水浸着即将绽放的花枝。

谁知今夕幽窗梦,又榜扁舟上若耶。

谁知今夜幽静窗前会做什么梦,又在梦中驾着小舟驶上了若耶溪。

赏析

题解
此诗为陆游在南省(尚书省)值夜班时所作的两首七律中的第一首。诗人描写了省中值夜时静谧幽美的夜景:暮霞散去、重门深锁、绿树栖鸦、月影斜廊,尾联又以梦中泛舟若耶溪作结,表达了对自由生活的向往。

逐句解读
「檐角参差散暮霞」:屋檐高低参差,暮色中的晚霞渐渐散去。

「重门锁断市声哗」:重重门扉关闭,隔绝了外面市井的喧哗声。

「风经绿树鸦栖穏」:晚风吹过绿树,归巢的乌鸦安稳地栖息着。

「月入空廊柱影斜」:月光照进空寂的走廊,柱子的影子斜斜地投在地上。

「藤纸静临新获帖」:在藤纸上静静临摹新得到的字帖。

「铜瓶寒浸欲开花」:铜瓶中浸着寒冷的水,插着的花枝即将绽放。

「谁知今夕幽窗梦」:谁知道今夜幽静窗前的梦境会是什么。

「又榜扁舟上若耶」:又在梦中驾着小舟驶上了若耶溪。

艺术手法
全诗写景工细入微。颔联「风经绿树鸦栖穏,月入空廊柱影斜」是写景名句:「风经」与「月入」化静为动,赋予自然景物以主动性;

「鸦栖穏」的安宁与「柱影斜」的静谧相辅相成。颈联转入人事活动,「藤纸静临新获帖」写文人雅趣,「铜瓶寒浸欲开花」暗含生机。尾联以梦境作结,「又榜扁舟上若耶」的「又」字说明这样的梦不止一次,若耶溪是绍兴名胜,暗指故乡之思。全诗由外景到内景,由醒时到梦中,层次分明。

总体评价
此诗是陆游官署值夜诗中的佳作,展示了诗人善于在日常场景中发现诗意的能力。全诗营造了一种清幽静谧的氛围,与陆游爱国诗歌的慷慨悲壮形成鲜明对照。

「又榜扁舟上若耶」说明即使在京城做官,陆游的心始终牵挂着故乡山阴的山水。这种身在庙堂、心系山林的精神状态,是理解陆游晚年心态的重要线索。

相关诗词