南门散策二首 其一

宋 · 陆游

译文

结宇溪一曲,两山左右之。

在溪流的一个弯角处建造房屋,两座山左右夹峙。

横木以为门,断竹作短篱。

横放一根木头当作门,折断竹子编成矮篱笆。

本无剥啄客,门牡固不施。

本来就没有敲门来访的客人,门闩自然也用不上。

甃路坏莫补,石罅生棘茨。

铺砌的小路坏了也没人修补,石缝中长出了荆棘和蒺藜。

野蔓不知名,丹实何累累。

不知名的野藤蔓上,红色的果实累累挂满了枝头。

村童摘不诃,吾亦爱吾儿。

村童来采摘野果也不去呵斥,我也是爱自己的孩子的。

赏析

题解
这是《南门散策》二首的第一首,描写了诗人在南门外散步所见的乡村景色。溪水弯弯曲曲,两山左右对峙,横木为门、断竹为篱,简朴自然。门前无人来访,门闩也无需使用,石缝中长满了荆棘和野草,野蔓上挂满了红色的果实,村童随意采摘,诗人也不加干涉。全诗以白描手法展现了一幅与世无争的田园图景。

逐句解读
「结宇溪一曲,两山左右之」——在溪流的一个弯角处建造房屋,两座山左右夹峙。

「横木以为门,断竹作短篱」——横放一根木头当作门,折断竹子编成矮篱笆。

「本无剥啄客,门牡固不施」——本来就没有敲门来访的客人,门闩自然也用不上。

「剥啄」是敲门声,「门牡」即门闩。

「甃路坏莫补,石罅生棘茨」——铺砌的小路坏了也没人修补,石缝中长出了荆棘和蒺藜。

「野蔓不知名,丹实何累累」——不知名的野藤蔓上,红色的果实累累挂满枝头。

「村童摘不诃,吾亦爱吾儿」——村童来采摘也不呵斥,因为我也是爱自己的孩子呀。

艺术手法
一、白描手法:全诗不用任何修辞技巧,以最朴素的语言如实记录乡村生活的细节。二、由远及近的空间结构:从溪流到两山,从房屋到门篱,从小路到石缝,再到野蔓果实,镜头由远及近,层次分明。三、以情收束:末句从村童摘果自然地联想到自己爱子之情,以小见大地传达了仁爱之心。

总体评价
这首五言古诗以极其朴素自然的语言描写了诗人在南门外散步所见。从山水环境到居所简陋,从无人来访到野果累累,诗人以白描手法呈现了一个与世无争的田园世界。末句由村童摘果引出爱子之情,以小见大,韵味悠长。全诗格调清新自然,不事雕琢,体现了陆游田园诗平淡天成的艺术特色。

相关诗词