南门散策二首 其二

宋 · 陆游

译文

槐楸阴最茂,秋晚惟空枝。

槐树和楸树的阴凉曾经最为茂密,到了深秋只剩光秃秃的空枝。

今日晴无风,散步适其宜。

今天天气晴朗没有风,出门散步正合适。

右扶青溪杖,左挟斜川诗。

右手扶着青溪木做的拐杖,左手带着陶渊明的斜川诗。

石琢四腰鼓,可以休我疲。

有四方形的雕琢石腰鼓,可以让我疲倦时坐下来休息。

清言出正始,不杂世论卑。

清雅的言论源于魏晋正始之风,不夹杂世俗间卑俗的议论。

野僧何处来,成此一段奇。

不知从哪里来的野僧,成就了这一段奇妙的因缘。

赏析

题解
这是《南门散策》二首的第二首,继续描写散步的所见所感。槐树和楸树的阴凉最为茂密,虽然到了深秋只剩空枝。今日天气晴好无风,正适合散步。右手拄着青溪杖,左手拿着斜川诗,走累了就坐在石腰鼓上休息。诗人追求正始之音的清雅言谈,不夹杂世俗的卑俗之论。末句以「野僧何处来,成此一段奇」收束,将偶然遇见野僧视为一段奇遇。

逐句解读
「槐楸阴最茂,秋晚惟空枝」——槐树和楸树的阴凉曾经最为茂密,到了深秋却只剩光秃秃的空枝。此联以今昔对比写出时序的变化。

「今日晴无风,散步适其宜」——今天天气晴朗没有风,正适合出门散步。

「右扶青溪杖,左挟斜川诗」——右手扶着青溪木做的拐杖,左手带着陶渊明的斜川诗。

「青溪杖」是以地名命名的手杖,「斜川诗」指陶渊明的《游斜川》诗。

「石琢四腰鼓,可以休我疲」——有四方形雕琢的石腰鼓(一种石凳),可以让我疲倦时休息。

「清言出正始,不杂世论卑」——清雅的言论源于魏晋正始之风,不夹杂世俗间卑俗的议论。

「正始」指魏晋正始年间玄学清谈的风气。

「野僧何处来,成此一段奇」——不知从何处来的一个野僧,成就了这一段奇妙的因缘。

艺术手法
一、典故运用:「斜川诗」用陶渊明之典,暗示诗人对陶渊明田园生活的向往;

「正始」用魏晋清谈之典,表达了对清雅之风的精神追求。二、左右对称:「右扶青溪杖,左挟斜川诗」以左右对称的结构,生动地刻画了一个手杖携诗的文人形象。三、以奇收束:末联以野僧的出现作为全诗的收束,将一次普通的散步升华为一段奇妙的际遇。

总体评价
这首诗描写了一次秋日散步的全过程,从天气到行装,从休息到清谈,再到偶遇野僧,层次丰富而自然。诗人以陶渊明和魏晋名士为精神偶像,在散步中追求的是清雅脱俗的精神享受。末联野僧的出现既是写实,也是诗意的升华,将日常的散步提升到了精神奇遇的高度。全诗格调清雅,语言自然,体现了陆游晚年追求的精神境界。

相关诗词