南楼

宋 · 陆游

译文

十年不把武昌酒,此日阑边感慨深。

十年不曾端起武昌酒杯,今日倚着栏杆感慨万千。

舟楫纷纷南复北,山川莽莽古犹今。

船只来来往往南来北往繁忙不息,山川莽莽苍苍从古到今依然如故。

登临壮士兴怀地,忠义孤臣许国心。

登临之处正是壮士抒发壮志的地方,也是忠义孤臣表白许国之心之处。

倚杖黯然斜照晚,秦吴万里入长吟。

倚着手杖在夕阳斜照中黯然神伤,秦吴万里的江山都收入一声长叹之中。

赏析

题解
此诗作于陆游登上武昌南楼时。南楼是武昌的名胜,诗人十年未饮武昌酒,今日登楼感慨万千。看到南来北往的船只、古今不变的山川,在这壮士兴怀之地、忠义孤臣许国之处,倚杖远眺,秦吴万里收入长吟。

逐句解读
「十年不把武昌酒,此日阑边感慨深。」十年没有喝过武昌的酒了,今日倚着栏杆感慨万分。写重游武昌——十年阔别、感慨万千。

「舟楫纷纷南复北,山川莽莽古犹今。」船只纷纷忙忙碌碌南来北往,山川莽莽苍苍从古至今依然如故。以人事的繁忙与自然的永恒对比——人来人往而山水不变。

「登临壮士兴怀地,忠义孤臣许国心。」登临此地正是壮士抒发情怀的地方,也是忠义孤臣表白许国之心的地方。将南楼提升到爱国精神的象征——此地非寻常游赏之所。

「倚杖黯然斜照晚,秦吴万里入长吟。」倚着手杖在夕阳斜照的傍晚黯然伤神,秦吴万里江山都收入了一声长叹。以晚照和长吟作结——夕阳中北望中原,万里江山尽入叹息。

艺术手法
全诗以七律写就。

「舟楫纷纷南复北,山川莽莽古犹今」以对仗和叠字写出了时空的纵深感。

「登临壮士兴怀地,忠义孤臣许国心」一联是全诗的核心——将个人感慨上升到壮士和忠臣的高度,格局宏大。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中的佳作。不同于那些直接抒发报国壮志的诗篇,此诗以「黯然」的基调写出了壮志未酬的沉痛。十年后再饮武昌酒,面对不变的山川和忙碌的舟楫,诗人的感慨既有对时光流逝的惋惜,更有对国事未定的忧心。

「秦吴万里入长吟」一声长叹中包含了多少未尽的壮志。

相关诗词