南津胜因院亭子

宋 · 陆游

译文

南江平无风,如镜新拂拭。

南江水面平静无风,如同新擦拭过的镜子。

渔舟不点破,潋潋千顷碧。

渔舟也不去点破这面镜子,千顷碧波波光粼粼。

阑干西北角,云散山争出。

站在栏杆的西北角,云散之后群山争相涌出。

坡陁竞南走,翠入窗戸窄。

山峦起伏竞相向南延伸,翠色涌入狭窄的窗户。

江山不世情,作意娱此客。

江山不谙世故人情,有意要取悦我这个客人。

岂无尊中酒,豪饮非宿昔。

不是没有杯中的美酒,只是豪饮已不似昔日。

明当还成都,尘土埋马迹。

明天就要返回成都,尘土将掩埋马蹄的痕迹。

后岩在眼中,飞去无羽翼。

后面的岩山虽然就在眼前,却没有翅膀飞过去。

赏析

题解
此诗为陆游在南津胜因院亭子中观景时所作。诗人描写了南江如镜、渔舟不破的宁静景色,以及远山争出、翠入窗户的壮美景象。全诗以清丽的笔调写出了江山之美,但尾联以「飞去无羽翼」的遗憾收束,暗示了对这份美景的不舍和无法永留的无奈。

逐句解读
「南江平无风,如镜新拂拭」——南江水面平静无风,如同新擦拭过的镜子。

「渔舟不点破,潋潋千顷碧」——渔舟也不去点破这面镜子,千顷碧波波光粼粼。

「阑干西北角,云散山争出」——站在栏杆的西北角,云散之后群山争相涌出。

「坡陁竞南走,翠入窗戸窄」——山峦起伏竞相向南延伸,翠色挤入狭窄的窗户。

「江山不世情,作意娱此客」——江山不谙世故人情,有意要取悦我这个客人。

「岂无尊中酒,豪饮非宿昔」——不是没有杯中的酒,只是豪饮已非昔日。

「明当还成都,尘土埋马迹」——明天就要返回成都,尘土将掩埋马蹄的痕迹。

「后岩在眼中,飞去无羽翼」——后面的岩山虽然就在眼前,却没有翅膀飞过去。以遗憾收束。

艺术手法
全诗以古体诗的形式,采用移步换景的手法。

「南江平无风,如镜新拂拭」以镜子比喻水面,极为精妙。

「渔舟不点破」从反面写出水面的宁静。

「翠入窗戸窄」以「入」字将山色拟人化,写出翠色涌入窗户的动态。尾联以「飞去无羽翼」的感叹收束,将欣赏美景的渴望与无法实现的无奈融为一体。

总体评价
此诗以清丽的笔调写出了南津江山的宁静之美。诗人善于以细腻的观察和生动的比喻来描绘自然景色——如镜的水面、争出的群山、入窗的翠色,都是极为出色的写景之句。尾联的遗憾则暗示了诗人对美好事物转瞬即逝的深刻感悟。

相关诗词