南窗睡起二首 其一

宋 · 陆游

译文

梦中忘却在天涯

在梦中忘记了自己身处遥远的天涯异乡

一似当年锦里时

完全就像当年在成都锦里度过的那段时光

狂倚宝筝歌白纻

狂放地倚靠着宝筝高唱白纻之歌

醉移银烛写乌丝

醉意中移近银色烛台在乌丝栏上挥毫书写

酒来郫县香初压

美酒来自郫县那新压出的酒香扑鼻而来

花送彭州露尚滋

鲜花从彭州送来花瓣上的露水还带着滋润

起坐南窗成绝叹

起身坐在南窗下不禁发出一声长长的叹息

玉楼干鹊误归期

玉楼上的喜鹊却误报了我归家的日期

赏析

题解
此诗是《南窗睡起二首》中的第一首,写午睡醒来后的怅然感受。诗人在梦中忘却了自己身处天涯,仿佛回到了成都锦里的旧日时光——倚筝歌白纻、醉写乌丝、饮郫县酒、赏彭州花。然而醒来后面对南窗,一切不过是一场空梦。

逐句解读
「梦中忘却在天涯」——在梦中忘记了自己身处天涯异乡。

「一似当年锦里时」——完全就像当年在成都锦里的时候一样。

「狂倚宝筝歌白纻」——狂放地倚靠着宝筝高唱白纻之歌。

「醉移银烛写乌丝」——醉意朦胧中移近银烛在乌丝栏上挥毫写字。

「酒来郫县香初压」——美酒来自郫县,香气刚从槽中压出。

「花送彭州露尚滋」:鲜花从彭州送来,花瓣上的露水尚且滋润。

「起坐南窗成绝叹」——起身坐在南窗下发出一声长长的叹息。

「玉楼干鹊误归期」——玉楼上的喜鹊误报了归家的日期,化用喜鹊报喜不灵的典故。

艺术手法
全诗以「梦中」与「觉后」的对比展开。中间两联以精工的对仗描绘了梦中的锦里生活:倚筝歌与移烛写、郫县酒与彭州花,四个意象将成都的风雅生活展现得淋漓尽致。

「起坐南窗成绝叹」一句将梦境打破,拉回现实的孤独。

「玉楼干鹊误归期」以喜鹊误报归期的典故暗示——等待归家的希望一次次落空。

总体评价
此诗是陆游追忆蜀中生活的佳作。梦中锦里的风流与醒来南窗的孤独形成令人心碎的对比。陆游将成都的记忆写得如此鲜活——筝歌、醉书、美酒、鲜花——正因为这些记忆太过美好,醒来后的失落才格外沉重。

「玉楼干鹊误归期」以含蓄的方式表达了归期无望的悲凉。

相关诗词