南窗睡起二首 其二

宋 · 陆游

译文

昼漏迢迢暑气清

白昼的漏刻声悠长缓慢暑气已经消退变得清爽

不妨小倦带余酲

不妨带着些许疲倦和残余的醉意

梦从陇客声中断

梦从鹦鹉的叫声中被打断了

愁向湘屏曲处生

愁绪从湘竹屏风的曲折处悄然滋生

风度帘旌红浪飐

风吹过帘旌红色的帘幕像波浪般飘动

窗明香岫碧云横

窗外明亮可见远处的山峦碧蓝的云彩横亘天际

闲情赋罢凭谁寄

写完了闲情赋又能托付寄给谁呢

怅望壶天白玉京

只能怅然地望向传说中的壶天仙境和白玉京

赏析

题解
此为《南窗睡起二首》中的第二首,续写午睡醒来后的复杂心境。诗人在梦境与醒来的愁绪之间徘徊,闲情无处寄托,只能怅望远方虚无缥缈的仙境。

逐句解读
「昼漏迢迢暑气清」——白天的漏刻声悠长缓慢,暑气已经消退变得清爽。

「不妨小倦带余酲」——不妨带着些许疲倦和残余的醉意。

「梦从陇客声中断」——梦从陇客(鹦鹉的别称)的叫声中被打断。

「愁向湘屏曲处生」——愁绪从湘竹屏风的曲折处滋生出来。

「风度帘旌红浪飐」——风吹过帘旌,红色的帘幕像波浪一样飘动。

「窗明香岫碧云横」——窗外明亮可见远处的香岫和横亘的碧云。

「闲情赋罢凭谁寄」——写完了闲情赋又能寄给谁呢?
「怅望壶天白玉京」——只能怅然地望向传说中的壶天仙境和白玉京。

艺术手法
全诗以细腻的笔触描写午睡醒来后的种种感官体验。颔联「梦从陇客声中断,愁向湘屏曲处生」对仗工整,梦断与愁生形成因果关系。颈联以视觉描写为主:红帘波动、碧云横亘,色彩鲜明。尾联以「凭谁寄」和「怅望」两个动作写出知音难觅和精神寄托的缺失。

「壶天白玉京」以道教仙境的意象暗示诗人对超脱现实的渴望。

总体评价
此诗以精致的笔触描绘了午睡醒来后从梦境到现实的过渡体验。陆游将梦断的失落、闲情的无处寄托和对仙境的向往融为一体,营造了一种朦胧而优美的意境。全诗格调清雅,情调在闲适中带着淡淡的惆怅。

相关诗词