南窗擘黄柑独酌有感

宋 · 陆游

译文

放翁潦倒鬓成丝,也把花前酒一巵。

放翁我穷困潦倒两鬓已如银丝,也在花前举杯饮上一杯酒。

何限人间堪恨事,黄柑丹荔不同时。

人世间有多少令人遗憾之事,黄柑红荔不能同在一个时节上市。

赏析

题解
此诗写独自品尝黄柑饮酒时的感慨。诗人虽潦倒白发,但仍举杯自饮。由黄柑和荔枝不能同时上市这一生活小事,引发对人间憾事的深沉感慨,以小见大,寄寓了对人生不如意事的哲理思考。

逐句解读
「放翁潦倒鬓成丝,也把花前酒一巵。」——放翁我潦倒不堪两鬓如丝,也在花前举杯饮上一杯酒。写穷困潦倒中仍不失饮酒的雅兴。

「何限人间堪恨事,黄柑丹荔不同时。」——人间有多少令人遗憾的事啊,黄柑和红荔枝不能同时上市。以两种水果的不同时令比喻世间事的不如意。

艺术手法
全诗以"黄柑丹荔不同时"的巧喻为核心。黄柑在秋冬成熟,荔枝在夏季上市,两种美味无法兼得。这个生活化的比喻极富巧思,以小见大地概括了人生中"鱼与熊掌不可兼得"的普遍哲理。前句的"何限人间堪恨事"将一个水果的遗憾推广到整个人生的遗憾,言简意深。

总体评价
此诗以极短的篇幅表达了对人生缺憾的深沉感慨。

"黄柑丹荔不同时"以一个精巧的比喻道出了世间万事不能两全的人生哲理。全诗语言平易近人,但寄寓深远,体现了陆游善于从日常生活中提炼哲理的诗学才能。

相关诗词