暮秋中夜起坐次前韵

宋 · 陆游

译文

东吴秋令迟

东吴的秋天节令来得迟缓

得雨亦良悦

能下场雨也是让人挺高兴的

中庭有流萤

院中有萤火虫在飞舞

烈风吹不灭

猛烈的风吹也吹不灭它的光

披衣起坐久

披衣起来坐了很久

鼓角参差发

远处传来参差不齐的鼓角声

西成虽作劳

秋收虽然辛苦劳累

农事亦渐歇

农事也渐渐歇息下来

老怯岁律残

年老害怕一年又将到尽头

俯仰忽九月

一俯一仰间忽然已是九月了

蟋蟀鸣壁间

蟋蟀在墙壁间发出叫声

愧汝知时节

惭愧啊连你蟋蟀都知道时节的变化

赏析

题解
《暮秋中夜起坐次前韵》是一首五言古诗,写深秋半夜起身坐久的所见所感。从流萤到鼓角,从农事到蟋蟀,全诗以秋夜的自然声响串联起对时光流逝和生命节律的感悟。

逐句解读
「东吴秋令迟」——东吴(绍兴地处东吴)秋天的节令来得迟。

「得雨亦良悦」——能下雨也是挺高兴的。

「中庭有流萤」——院子中有流萤飞舞。

「烈风吹不灭」——猛风吹也吹不灭。以萤火的顽强自喻。

「披衣起坐久」——披上衣服坐了很久。

「鼓角参差发」——远处传来参差不齐的鼓角声。鼓角是军事信号。

「西成虽作劳」——秋收虽然辛苦。西成即秋收。

「农事亦渐歇」——农事也渐渐歇息下来。

「老怯岁律残」——年老害怕岁末的到来。岁律残指一年将尽。

「俯仰忽九月」——一俯一仰之间忽然就到了九月。

「蟋蟀鸣壁间」——蟋蟀在墙壁间鸣叫。《诗经》有“十月蟋蟀入我床下”,蟋蟀鸣叫意味着深秋已至。

「愧汝知时节」——惭愧啊,连蟋蟀都知道时节变化,而人却常常浑浑噩噩。

艺术手法
全诗以秋夜的各种声响为线索:流萤(虽无声但可见其光)、烈风(有声)、鼓角(有调)、蟋蟀(有节奏)。这些声响从自然界到人类社会再到自然界,构成了秋夜的交响曲。末句“愧汝知时节”以蟋蟀的知时节反衬人的迟钝和浑噩,是全诗的点睛之笔——连蟋蟀都知道时节变化,人却往往在不知不觉中虚度光阴。

总体评价
此诗以秋夜坐久中的所见所闻,引发了对时光流逝和生命节律的感悟。“愧汝知时节”一句看似自嘲,实则自警——在岁律将残之时,应该像蟋蟀一样珍惜时间,不应在浑浑噩噩中度过余生。全诗含蓄深沉,以小见大。

相关诗词