暮秋有怀王四季夷

宋 · 陆游

译文

镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。

镜湖西边的小茅屋旁边,红叶黄花点缀着深秋时节。

天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。

天空辽阔却没有大雁可以传递书信,深夜的清梦只有那盏孤灯知晓。

功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。

功名之路坎坷蹉跎本来也没有什么遗憾,但朋友故旧的离散分离却实在难免令人悲伤。

遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。

遥想你乘着小船在五湖口,被风阻在那里借酒浇愁,又写成了新诗。

赏析

题解
此诗为暮秋时节怀念友人王四季夷而作。诗人以清丽的秋景衬托深沉的友情,将功名蹭蹬的感慨与朋友离散的悲伤融为一体,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时」——镜湖西边的小茅屋旁,红叶黄花点缀着深秋时节。以秋景起兴,营造凄清的氛围。

「天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知」——天空辽阔却无大雁可以传递书信,深夜的清梦只有孤灯知晓。写音讯隔绝的孤独。

「功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲」——功名之路坎坷蹉跎本不值得遗憾,但朋友故旧的离散却实在难免令人悲伤。

「遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗」——遥想你乘着扁舟在五湖口,被风阻在那里,借酒浇愁又写成了新诗。

艺术手法
全诗以七律写怀念友人之情,结构严谨。颔联「天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知」以空间与时间的交错写思念之深,对仗工整而意境深远。颈联以「初何憾」与「未免悲」的转折,将功名与友情的价值高下做出评判。尾联以想象友人处境作结,情深意远。

总体评价
此诗是陆游怀人诗中的佳作。诗人以秋景为背景,将功名失意的旷达与友人离散的悲伤并置,以「初何憾」的洒脱衬托「未免悲」的深情。全诗情感真挚,语言清丽,既有田园诗的淡雅,又有怀人诗的深沉。

相关诗词