暮秋遣兴二首 其二

宋 · 陆游

译文

平生南地惯羁游,放浪常同不系舟。

平生在南方各地习惯了漂泊羁旅,放浪不羁如同没有缆绳系住的孤舟。

鼉作夜风经沌口,鹳鸣秋雨宿杭头。

鼉龙掀起夜风经过沌口水域,鹳鸟在秋雨中啼鸣夜宿杭头之地。

方倾意气轻秦侠,俄困悲伤类楚囚。

方才还意气风发轻视秦地的豪侠,转眼间被悲伤困扰如同囚困的楚囚。

买屋数间聊作戏,岂知真用作菟裘。

买下几间房屋本是聊且当作戏耍,哪里知道真的成了养老退隐的住所。

赏析

题解
这是《暮秋遣兴二首》的第二首,回顾自己一生在南方漂泊羁旅的经历。诗人从少年时的意气风发写到暮年的悲伤困顿,最终以「买屋数间」的平凡结局收束,感慨人生际遇的出人意料。

逐句解读
「平生南地惯羁游,放浪常同不系舟。」——平生在南方各地习惯了漂泊羁旅,放浪不羁如同没有缆绳系住的船只。

「鼉作夜风经沌口,鹳鸣秋雨宿杭头。」——鼉龙掀起夜风经过沌口,鹳鸟在秋雨中鸣叫夜宿杭头。以两个地名和两种动物写旅途中的风雨经历。

「方倾意气轻秦侠,俄困悲伤类楚囚。」——刚才还意气风发轻视秦地的侠客,转眼就被悲伤困扰如同被囚禁的楚人。

「楚囚」用楚人钟仪被囚于晋仍戴南冠的典故,比喻身处困境不忘故国。

「买屋数间聊作戏,岂知真用作菟裘。」——买了几间房屋本是聊且当作戏耍,哪里知道真的用作养老归隐之所了。

「菟裘」用鲁隐公归老于菟裘的典故,代指退隐养老之所。

艺术手法
全诗以时间线展开,从少年的「放浪」到旅途的艰辛再到意气与悲伤的交替,最后以「买屋」的意外结局收束。

「方倾意气」与「俄困悲伤」形成急剧的转折——「方」和「俄」两个时间副词写出了人生际遇的变幻莫测。

「买屋数间聊作戏,岂知真用作菟裘」是全诗的点睛之笔——买房子时只是随便玩玩,没想到真的就在这里终老了,以自嘲的语气写出了人生的无奈和偶然。

总体评价
这首诗是对陆游一生漂泊生涯的回顾和总结。从「放浪常同不系舟」的少年意气到「岂知真用作菟裘」的暮年感慨,全诗写尽了一个漂泊者的人生轨迹。诗人曾经「轻秦侠」般豪迈,也曾「类楚囚」般悲伤,最终却在一个意想不到的地方安顿下来。全诗在回顾中带有自嘲和感慨,在平淡的语气中包含着对人生无常的深刻感悟。

相关诗词