暮秋六首 其六

宋 · 陆游

译文

清秋又是一年新,满眼丹枫映白苹。

清爽的秋天又换了一轮新景,满眼红枫映照着水中的白苹。

海内故人书断绝,汀洲鸥鹭却心亲。

四海之内的老朋友书信已经断绝,沙洲上的鸥鹭反而与我心意相亲。

赏析

题解
此诗为《暮秋六首》的第六首,写暮秋时节的孤寂感慨。清秋又至,丹枫白苹映入眼帘,故人书断、唯有鸥鹭亲近。诗人以自然界的亲近反衬人事的疏远,写出了一种深沉的孤独感。

逐句解读
「清秋又是一年新」——清爽的秋天又过了一年是新的了。

「满眼丹枫映白苹」——满眼红色的枫叶映照着白色的苹草花。

「海内故人书断绝」——海内的老朋友书信已经断绝了。

「汀洲鸥鹭却心亲」——但汀洲上的鸥鹭却与我心灵亲近。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:「海内故人书断绝」的人事疏离与「汀洲鸥鹭却心亲」的自然亲近形成鲜明对比。前两句以色彩明丽的「丹枫映白苹」写秋景之美,后两句以情感的冷暖对比写人情之变。全诗在鲜明的色彩和对比中,将暮年的孤独感表达得含蓄而深沉。

总体评价
这首绝句以简洁的笔墨写出了暮秋时节的孤独与自适。前两句以「又」字感叹时光流逝,以「丹枫映白苹」的色彩对比写秋景之美——红白相映,明丽而不浓烈。后两句是全诗的精华:「海内故人书断绝」的人事疏离与「汀洲鸥鹭却心亲」的自然亲近形成鲜明对比。诗人化用了「鸥鹭忘机」的典故——人无机心则鸥鹭自来亲近——暗示了自己淡泊无求的心境。诗人虽感孤独,却并未消沉,而是从自然界找到了情感的寄托。

相关诗词