暮秋

宋 · 陆游

译文

十日都门雨,风烟已暮秋。

都城已经连续下了十天的雨,风烟弥漫已经到了暮秋时节。

甑香新菽粟,篝暖故衣裘。

甑中飘出新收获的菽粟的香气,篝火旁烤暖了旧的衣裘。

意气临书健,形骸顾影愁。

意气面对书法时依然健旺有力,但形骸顾影自怜不免忧愁。

何时剡中路,秣蹇憩山邮。

何时才能回到剡中的路上,喂好蹇驴在山间驿站歇息。

赏析

题解
此诗题为《暮秋》,描写都城连续十天的秋雨后,风烟弥漫已入暮秋。新收获的菽粟在甑中飘香,旧衣裘在篝火旁取暖。虽然精神尚佳提笔有力,但形骸对影不免自愁。何时才能回到剡中的山路,骑着蹇驴在山间驿站歇息呢?

逐句解读
「十日都门雨」——都城已经连续下了十天的雨。

「风烟已暮秋」——风烟弥漫已经是暮秋时节了。

「甑香新菽粟」——甑中飘出新收获的菽粟的香气。

「篝暖故衣裘」——篝火旁烤暖了旧的衣裘。

「意气临书健」——意气面对书法时依然健旺有力。

「形骸顾影愁」——但身体形骸顾影自怜不免忧愁。

「何时剡中路」——何时才能回到剡中的路上。

「秣蹇憩山邮」——喂一喂蹇驴在山间驿站歇息。

艺术手法
全诗以五律形式写成,在暮秋的凄凉氛围中融入了对归隐的渴望。首联以「十日」和「暮秋」定下时间背景,秋雨绵绵、暮秋萧瑟。颔联以「甑香新菽粟」和「篝暖故衣裘」写出秋收时节的温暖——新粮的香气和旧衣的温暖是生活中仅有的安慰。颈联以「意气健」和「形骸愁」构成内在对比,精神虽不衰退但身体已然衰老。尾联以「剡中路」和「山邮」构建归隐的意象,剡中是浙东名胜之地,陆游的心之所向。

「秣蹇」即喂蹇驴,以骑驴山行作为归隐的理想画面。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了暮秋都城生活中的归隐之思。秋雨连绵中,新粮旧衣带来的温暖不足以驱散心中的乡愁。诗人虽然意气犹在、临书仍健,但身体的衰老已是不争的事实。尾联以剡中归路作为全诗的归宿,将所有的期盼和梦想寄托在那条山间小路上。全诗清冷中有暖意,愁苦中有期盼,格调淡雅而余韵悠长。

相关诗词