牧牛儿

宋 · 陆游

译文

南村牧牛儿,赤脚踏牛立。

南村放牛的孩子,赤着脚踩在牛背上站立。

衣穿江风冷,笠败山雨急。

衣服破穿江风阵阵寒冷,斗笠破败山雨来得急促。

长陂望若远,隘巷忽相及。

长长的堤坡望去好像很远,狭窄的小巷忽然就到了跟前。

儿归牛入栏,烟火茆檐湿。

孩子归来牛进了栏,茅草屋檐下炊烟袅袅已被雨水打湿。

赏析

题解
此诗以「牧牛儿」为题,写一个南村牧牛的孩童形象。诗人以简洁的笔触刻画出牧童赤脚立牛、衣破笠败的艰苦生活,以及傍晚归来时茅檐下烟火湿润的温馨场景。全诗不着一字评论,纯以白描手法写出了一个农村儿童的生活实态,充满对底层民众的同情。

逐句解读
「南村牧牛儿,赤脚踏牛立。」——南村放牛的孩子,赤着脚踩在牛背上站立。以「赤脚踏牛立」写牧童的勇敢与贫苦,形象鲜明。

「衣穿江风冷,笠败山雨急。」——衣服破穿江风阵阵寒冷,斗笠破败山雨来得急促。以「衣穿」「笠败」写贫困之状,以「江风冷」「山雨急」写自然之恶劣。

「长陂望若远,隘巷忽相及。」——长长的堤坡望去好像很远,狭窄的小巷忽然就到了。以空间感受写牧童归来的过程。

「儿归牛入栏,烟火茆檐湿。」——孩子回来牛进了栏,茅草屋檐下炊烟袅袅已被雨水打湿。以「烟火茆檐湿」写农家傍晚的温馨与湿润。

艺术手法
全诗以五古形式写成,纯用白描,不事雕琢。

「衣穿」对「笠败」,「江风冷」对「山雨急」,以对仗强化了贫困与恶劣天气的双重压力。末句「烟火茆檐湿」以视觉与触觉交织的意象收束,既有烟火的温暖又有雨水的湿润,冷暖并置,意境含蓄深远。全诗语言朴素如民歌,却有极强的画面感。

总体评价
此诗以朴素的白描手法写出了农村牧童的艰苦生活,体现了陆游对底层民众的关注与同情。诗中虽无一字议论,但「赤脚踏牛立」「衣穿江风冷」等句已饱含深情。末句以「烟火茆檐湿」的温馨收束,在苦难中保留了一抹暖色,格调深沉而含蓄。

相关诗词