木兰花慢

宋 · 陆游

译文

阅邯郸梦境,叹绿鬓、早霜侵。

看透邯郸梦中的虚幻荣华,感叹黑发早已被白霜侵袭。

奈华岳烧丹,青溪看鹤,尚负初心。

无奈华岳烧炼丹药和青溪观赏仙鹤的愿望,都辜负了最初的修真之心。

年来向浊世里,悟真诠秘诀绝幽深。

近年来在浊世之中,领悟到了修道真诠的秘诀极为幽深。

养就金芝九畹,种成琪树千林。

培育出九畹之多的金色灵芝,种成千林的琪树美玉。

星坛夜学步虚吟。

夜晚在星坛上学习道士步虚吟唱的仪式。

露冷透瑶簪。

夜露寒冷透了瑶玉簪子。

对翠凤披云,青鸾溯月,宫阙萧森。

面对翠凤穿云青鸾逆月飞行的仙界景象,天宫楼阙萧肃森然。

琅函一封奏罢,自钧天帝所有知音。

将琅函奏章呈上之后,天帝自然会是我的知音。

却过蓬壶啸傲,世间岁月骎骎。

然后回到蓬壶仙境傲然长啸,任凭世间岁月如骏马飞奔。

赏析

题解
此词以《木兰花慢》为词牌,写对修仙问道的向往和对世间功名的看破。词人感叹华岳烧丹未成、青溪看鹤未就,决定向道家的修真之路寻求精神的归宿。

逐句解读
「阅邯郸梦境,叹绿鬓、早霜侵」:看透了邯郸梦中的虚幻荣华,感叹黑发早已被白霜侵袭。

「奈华岳烧丹,青溪看鹤,尚负初心」:无奈的是在华岳烧炼丹药、在青溪观赏仙鹤的愿望,都辜负了最初的修真之心。

「年来向浊世里,悟真诠秘诀绝幽深」:近年来在浊世之中,领悟到了修道真诠的秘诀极为幽深。

「养就金芝九畹,种成琪树千林」:培育出九畹之多的金色灵芝,种成千林的琪树美玉。

「星坛夜学步虚吟」:夜晚在星坛上学习道士步虚吟唱的仪式。

「露冷透瑶簪」:夜露寒冷透了瑶玉簪子。

「对翠凤披云,青鸾溯月,宫阙萧森」:面对着翠凤穿云、青鸾逆月飞行的仙界景象,天宫的楼阙萧肃森然。

「琅函一封奏罢,自钧天帝所有知音」:将琅函中的奏章呈上之后,天帝自然会成为我的知音。

「却过蓬壶啸傲,世间岁月骎骎」:然后回到蓬壶仙境傲然长啸,任凭世间的岁月如骏马飞奔而去。

艺术手法
此词以道教意象构建了一个超凡脱俗的仙境。

「邯郸梦境」以黄粱一梦的典故否定功名富贵的虚幻,「金芝九畹」「琪树千林」以道教修炼的意象写修真之境。

「步虚吟」「琅函」「钧天帝所」等词语充满了道教的仪式感。末句「却过蓬壶啸傲,世间岁月骎骎」以蓬壶仙境的长啸与世间的岁月飞逝对比,表达了超脱尘俗的志向。

总体评价
这首木兰花慢是陆游以道教修仙为主题的长调词作。词人以丰富的道教意象构建了一个超凡脱俗的精神世界,表达了对功名富贵的看破和对修真之道的向往。全词意境清幽、格调高远,是陆游词中独具特色的作品。

相关诗词