暮归马上作

宋 · 陆游

译文

石笋街头日落时,铜壶阁上角声悲。

太阳落山时走在石笋街头,铜壶阁上传来悲凉的号角声。

不辞与世终难合,惟恨无人麤见知。

不惧怕与世俗始终难以相合,只遗憾没有一个人能粗略地了解我的才志。

宝马俊逰春浩荡,江楼豪饮夜淋漓。

回忆当年骑着宝马潇洒出游春风浩荡,江边楼头豪饮夜深淋漓痛快。

醉来剩欲吟梁父,千古隆中可与期。

醉后只想吟诵梁父吟,期望能像当年隆中对策那样遇到千古知音。

赏析

题解
此诗写陆游傍晚骑马归来时的感慨。诗人在成都石笋街和铜壶阁之间暮归,听到悲凉的角声,想到自己与世俗难以相合,最大的遗憾是无人真正了解自己的才能。回忆起当年宝马俊游、江楼豪饮的快意时光,如今醉后只想吟诵《梁父吟》,以诸葛亮自比,渴望遇到千古知音。

逐句解读
「石笋街头日落时,铜壶阁上角声悲。」太阳落山时走在石笋街头,铜壶阁上传来悲凉的号角声。以时间(日落)和声音(角声悲)渲染出暮色苍茫的氛围。

「不辞与世终难合,惟恨无人麤见知。」我不怕与世俗始终难以相合,只恨没有一个人能够粗略地了解我。「麤」同「粗」,「麤见知」意为稍稍了解。这是全诗的核心情感——怀才不遇的孤独。

「宝马俊逰春浩荡,江楼豪饮夜淋漓。」回忆当年骑着宝马潇洒出游,春风浩荡;在江边楼头豪饮,夜深淋漓痛快。以昔日的豪纵反衬今日的落寞。

「醉来剩欲吟梁父,千古隆中可与期。」醉后只想吟诵《梁父吟》,期望能像诸葛亮的隆中对那样遇到千古知音。《梁父吟》是诸葛亮躬耕南阳时常吟的歌,陆游以诸葛亮自比,表达了渴望被知己赏识的心愿。

艺术手法
此诗以七律写暮归感慨,首联以「日落」和「角声悲」渲染氛围,奠定全诗悲凉的基调。颔联以「不辞」与「惟恨」的递进句式突出核心矛盾——不怕与世不合,只怕无人知音。颈联以「宝马俊游」和「江楼豪饮」的豪放回忆与首联的悲凉形成对比。尾联以诸葛亮隆中对的典故收束,将个人的怀才不遇上升为对知己的渴望。

「千古隆中可与期」既是自比诸葛亮,也是对理想知音的期待。

总体评价
这首七律以暮归马上的一刻为切入点,将怀才不遇的感慨、往昔豪纵的回忆和对知己的渴望融为一体。

「惟恨无人麤见知」是全诗的诗眼,一个「麤」字写出了诗人要求的并不高——哪怕只是粗略的了解就够了,然而这最起码的愿望也难以实现,其孤独之感格外深沉。末联以诸葛亮自比,格调悲壮。

相关诗词