暮冬夜宴

宋 · 陆游

译文

官机锦茵金蹙鳯,舞娃钗堕双鬟重。

官府织造的锦缎坐褥上绣着金凤凰纹样,舞女的发钗滑落双鬟显得沉重。

宝炉三尺香吐雾,画烛如椽风不动。

三尺高的宝炉吐出阵阵香雾,画烛粗如椽木在室内纹丝不动。

主人爱客情无已,筝声未断歌声起。

主人款待客人的热情没有止境,筝声还没断歌声又响起来了。

亦知百岁等朝露,便恐一欢成覆水。

也知道百年人生如同朝露般短暂易逝,就怕一时欢宴变成覆水难收的遗憾。

炉红酒绿春为回,坐上梅花连夜开。

炉火通红酒色碧绿仿佛春天又回来了,席上的梅花也连夜盛开。

堂前只尺异气候,冰合平池霜压阶。

堂前仅仅一步之隔却是截然不同的气候,外面池塘冰封白霜压满了台阶。

赏析

题解
此诗写暮冬时节的夜宴。诗的前半部分描写宴会的奢华——锦茵、金凤、宝炉、画烛、舞娃、筝歌,极尽声色之娱。后半部分则转入诗人对人生短暂的感悟——"亦知百岁等朝露,便恐一欢成覆水"。末句"堂前只尺异气候"以室内外的温度差暗示人生的反差。

逐句解读
「官机锦茵金蹙鳯,舞娃钗堕双鬟重。」官府织机织出的锦缎坐褥上绣着金色的凤凰,舞女的钗饰坠下来双鬟显得沉重。开篇以华丽意象铺陈宴会的奢靡。

「宝炉三尺香吐雾,画烛如椽风不动。」三尺高的宝炉吐出烟雾般的香气,画烛粗如椽木在风中纹丝不动。

"如椽"极言蜡烛的粗大。

「主人爱客情无已,筝声未断歌声起。」主人爱客之情没有止境,筝声还没停歌声又起。写宴会的持续热闹。

「亦知百岁等朝露,便恐一欢成覆水。」也知百年人生如同朝露般短暂,就怕一时欢聚变成覆水难收的遗憾。

"覆水难收"比喻失去的东西无法挽回。

「炉红酒绿春为回,坐上梅花连夜开。」炉火通红酒色碧绿仿佛春天回来了,席上的梅花连夜开放。以室内的温暖和梅花的盛开暗示人为营造的"春意"。

「堂前只尺异气候,冰合平池霜压阶。」堂前仅仅一尺之隔却是完全不同的气候——池水结成了冰,霜压在台阶上。室内温暖如春、室外冰天雪地的强烈对比。

艺术手法
全诗以"对比"为核心手法。室内的奢华温暖与室外的冰冷严寒形成鲜明对比,"炉红酒绿春为回"与"冰合平池霜压阶"的对照尤为强烈。这种对比不仅是温度的,也是人生的——宴会的欢愉与人生的悲凉、眼前的温暖与现实的严寒。

总体评价
此诗是陆游宴饮诗中意蕴最深的一首。

"堂前只尺异气候"不仅是对温度差的描写,更是对人生境遇差异的隐喻——有人享受温暖,有人在寒风中挣扎。

"亦知百岁等朝露"的清醒认知与纵情宴饮的行为之间的矛盾,写出了诗人在享乐中的不安与自省。

相关诗词