暮春叹

宋 · 陆游

译文

春深桃李争时节,千团红云万堆雪。

暮春时节桃李争相在最美好的时节绽放,千团红云般的桃花和万堆白雪似的梨花。

东风一夜吹欲空,曲径平池烂如缬。

东风一夜之间把花吹得几乎荡然无存,弯曲的小径和平静的池水上落花斑驳如同染缬。

城门猎猎双青旗,羲和促辔西南驰。

城门口两面青旗在风中猎猎飘扬,太阳神羲和催促着日车的缰绳向西南方急驰而去。

中原未有澄清日,志士虚捐少壮时。

中原大地还没有澄清收复的那一天,有志报国之人白白地虚掷了年少壮盛的时光。

赏析

题解
此诗以暮春叹为题,感叹春光易逝、壮志难酬。暮春时节桃李凋零引发诗人的伤春之情,而伤春背后更是对中原未复、岁月虚掷的深沉悲哀。全诗从自然之春联想到人生之春,将惜春之情与忧国之志融为一体。

逐句解读
「春深桃李争时节,千团红云万堆雪」——暮春时节桃李争相绽放,千团红云般的桃花和万堆雪似的梨花。以红云与白雪比喻桃花和梨花的繁盛。

「东风一夜吹欲空,曲径平池烂如缬」——东风一夜之间把花吹得几乎全空,弯曲的小径和平静的池水上落花如染缬般斑驳。缬指染花的丝织物,写落花铺地的景象。

「城门猎猎双青旗,羲和促辔西南驰」——城门口两面青色旗帜在风中猎猎飘动,羲和(太阳神)催促着日车向西南方疾驰而去。写日落西斜,时光流逝。

「中原未有澄清日,志士虚捐少壮时」——中原还没有澄清收复的日子,有志之士白白浪费了年少壮盛的时光。末联直抒胸臆,将伤春之情升华为忧国之思。

艺术手法
全诗以强烈的对比手法见长。前两句写春花的繁盛——千团红云万堆雪,第三句急转直下——一夜吹欲空,极言春光消逝之速。城门青旗的静态与羲和驰日的动态形成对照。末联以中原未有澄清日的现实与志士虚捐少壮时的遗憾收束,将自然之春与人生之春、伤春与忧国紧密相连。

总体评价
此诗是陆游伤春与忧国相结合的代表作。从桃李争艳到一夜吹空,诗人以自然界的荣枯喻人生的盛衰,最终归结于中原未复的深重忧患。末联中原未有澄清日,志士虚捐少壮时,是全诗的灵魂所在,将个人感慨上升到民族命运的高度,气魄雄大,感慨深沉。

相关诗词