暮春四首 其一

宋 · 陆游

译文

掠面微风吹宿酲,送春空有不胜情。

拂面的微风吹散了昨夜的醉意,送别春天白白怀有不尽的伤春之情。

风烟老尽王孙草,时听桑间小妇声。

风烟使王孙草枯老殆尽,不时听到桑林间年轻妇人的声音。

赏析

题解
此诗为《暮春四首》其一,写暮春时节的愁绪。微风吹面送走了宿醉,诗人虽有不胜惜春之情却无力挽留。风中烟景将王孙草吹得老去,偶尔听到桑林间小妇人的歌声,为暮春增添了几分生机。

逐句解读
「掠面微风吹宿酲,送春空有不胜情。」——拂面的微风吹散了昨夜的醉意,送别春天空有那不胜惋惜之情。

「风烟老尽王孙草,时听桑间小妇声。」——风烟将王孙草吹得老去枯黄,时不时听到桑林间小妇人传来的歌声。

"王孙草"化用淮南小山《招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意。

艺术手法
此诗以"送春"为主题,以微风吹面、王孙草老、桑间歌声三个意象构成暮春图景。

"老尽"二字将草的枯萎拟人化,与送春之情呼应。末句"桑间小妇声"以听觉意象为暮春的萧瑟增添了人间的温暖和活力。

总体评价
此诗以淡笔写暮春之愁,不像一般伤春诗那样浓墨重彩。

"掠面微风吹宿酲"写出了酒醒后的清醒与怅惘,"桑间小妇声"则打破了暮春的萧瑟,带来了一丝人间烟火的气息。陆游在此不是在伤春,而是在感受春天离去时的最后余韵。

相关诗词