暮春四首 其四

宋 · 陆游

译文

祓除已过暮春初,彩舫相衔十里余。

三月三日的祓除修禊已经过了暮春之初,彩色的画船首尾相连连绵十里有余。

浮蜡喜尝新店酒,流尘闲拂坏垣书。

蜡封的酒坛高兴地品尝着新店酿造的美酒,飘落积攒的尘土闲闲拂去残垣断壁上的旧日题诗。

赏析

题解
此诗为《暮春四首》其四,写暮春禊事已过后的湖上活动。彩船相接十里有余,诗人在新店品尝蜡封的美酒,在断壁残垣间闲拂尘土翻看旧书。全诗以繁华与清雅并存的笔触写出了暮春时节的独特氛围。

逐句解读
「祓除已过暮春初,彩舫相衔十里余。」——祓除的仪式已经过了暮春之初,彩色的画船首尾相接连绵十里有余。

"祓除"指三月三日的修禊活动。

「浮蜡喜尝新店酒,流尘闲拂坏垣书。」——蜡封的酒樽高兴地品尝新店的酒,飘落的尘土闲闲地拂去断壁上的旧题诗。

"浮蜡"指蜡封的酒坛,"坏垣书"指残壁上的旧日题字。

艺术手法
此诗以对仗见长。

"浮蜡"对"流尘"、"新店酒"对"坏垣书",新与旧、繁华与残破的对比构成了全诗的张力。十里彩舫的盛景与断壁旧书的凄清形成反差,写出了暮春时节既有热闹又有寂寥的复杂感受。

总体评价
此诗是《暮春四首》的压卷之作,将热闹与清冷、新旧对比融为一体。

"流尘闲拂坏垣书"是全诗最有韵味的句子——在繁华的画船旁边,有人在断壁前拂尘看旧诗,这个画面既孤独又雅致,是陆游精神世界的典型写照。

相关诗词