暮春四首 其三

宋 · 陆游

译文

市桥岸下泛湖舟,雕槛疏帘半上钩。

在市桥岸边登上了泛游湖上的小舟,雕花栏杆和疏朗的帘幕半卷挂在钩上。

春事几何君惜醉,明朝赤帜插谯楼。

春天的时光还剩多少呢请您珍惜这醉酒的时光吧,明天城楼上就要插上立夏的赤旗了。

赏析

题解
此诗为《暮春四首》其三,写暮春时节泛舟湖上的宴饮之乐。诗人在市桥岸边登上湖舟,雕饰的栏杆和疏帘半卷,劝人珍惜春光畅饮美酒,因为明天就是立夏了。

逐句解读
「市桥岸下泛湖舟,雕槛疏帘半上钩。」——在市桥岸边登上了泛湖的小舟,雕花栏杆和疏朗的帘子半卷挂在钩上。写出泛舟的雅致环境。

「春事几何君惜醉,明朝赤帜插谯楼。」——春天的时光还剩多少呢请您珍惜醉酒的时光,明天城楼上就要插上赤色的旗帜了。

"赤帜"指立夏的旗帜标识,表明明天就是立夏。

艺术手法
此诗以紧迫感贯穿。

"春事几何"的设问暗示春光将尽,"明朝赤帜插谯楼"以具体的时间标志(立夏)来强调春天即将结束的紧迫性。全诗在泛舟的闲适中暗含着对时光流逝的焦虑,以"惜醉"二字将两种情感统一——既然春将尽,不如在醉中珍惜最后的春光。

总体评价
此诗写暮春泛舟之乐,却在乐中暗含惜春之愁。

"明朝赤帜插谯楼"的细节极为生动——城楼上的旗帜变换意味着季节的更替,这种官方的时间标识提醒着每一个人:春天真的结束了。陆游在此以一种近乎急切的口吻劝人"惜醉",是因为他深知时光一去不复返。

相关诗词