暮春四首 其二

宋 · 陆游

译文

辛夷海棠俱作尘,𫚖鱼莼菜亦尝新。

辛夷花和海棠花都已经凋谢化作了尘土,𫚖鱼和莼菜也正好到了品尝新鲜的时候。

一声布谷便无说,红药虽开不属春。

布谷鸟叫了一声关于春天便没什么可说的了,红色的芍药花虽然盛开却已经不属于春天了。

赏析

题解
此诗为《暮春四首》其二,写暮春时节品尝时令美食的感受。辛夷花和海棠花都已凋谢化为尘土,正是品尝𫚖鱼和莼菜的新鲜时节。一声布谷鸟叫宣告了春天的结束,红芍药虽然盛开但已不属于春天的范畴了。

逐句解读
「辛夷海棠俱作尘,𫚖鱼莼菜亦尝新。」——辛夷花和海棠花都已经凋谢化作了尘土,𫚖鱼和莼菜也到了尝鲜的时候。以花谢与尝鲜的对比写出暮春的季节特征。

「一声布谷便无说,红药虽开不属春。」——布谷鸟叫了一声便再没什么可说的了,红色的芍药虽然盛开却已经不属于春天了。

"布谷"叫声暗示春耕开始,春天结束。

艺术手法
此诗以对比和转折取胜。

"俱作尘"与"亦尝新"形成花谢与食新的对照,将暮春的伤感转化为味蕾的满足。末句"红药虽开不属春"以看似矛盾的表达写出暮春的特殊感受——花虽在但春已去,是一种"身在而魂已离"的惆怅。

总体评价
此诗写出了暮春时节独特的矛盾体验——花虽凋谢而美食已至,花虽盛开而春已不在。

"一声布谷便无说"写出了布谷鸟叫声的权威性——它一叫,关于春天的讨论就可以结束了。

"不属春"三个字是全诗最精妙的措辞,将暮春之感表达得既含蓄又准确。

相关诗词