暮春龟堂即事四首 其二

宋 · 陆游

译文

踯躅花开照眼明,缓扶藤杖绕廊行。

踯躅花盛开明艳照眼,缓步扶着藤杖绕廊而行。

流年又见一春过,苦雨略无三日晴。

流年中又见一春过去,苦雨连绵几乎没有三天晴天。

觅句未应妨熟睡,漱泉聊足解余酲。

寻觅诗句不应妨碍酣睡,漱泉也足以解去残醉。

鹿麛稚子常追逐,谁识山翁及物情。

小鹿孩童常常追逐嬉戏,谁能理解山中老翁对万物的情怀。

赏析

题解
此为《暮春龟堂即事》第二首,写暮春时节病后初愈在廊下散步的所见所感。诗人观察到踯躅花盛开、苦雨连绵,又见到小鹿追逐嬉戏,感悟到万物各有其性。

逐句解读
「踯躅花开照眼明,缓扶藤杖绕廊行」:踯躅花盛开明艳照眼,缓步扶着藤杖在走廊上行走。

「流年又见一春过,苦雨略无三日晴」:流年中又见一个春天过去了,苦雨连绵几乎没三天晴天。

「觅句未应妨熟睡,漱泉聊足解余酲」:寻觅诗句不应妨碍酣睡,用泉水漱口也足以解去残余的醉意。

「鹿麛稚子常追逐,谁识山翁及物情」:小鹿和孩子们常常在一起追逐嬉戏,谁能理解山中老翁对万物的情怀。

艺术手法
此诗以「苦雨」与「踯躅花」的对比开篇,暗喻在困顿中仍有美好的事物。

「觅句未应妨熟睡」以幽默的口调和表达了诗人的随性态度。尾联以小鹿和孩童的追逐为意象,将自然与人事融为一体,「谁识山翁及物情」暗示诗人与万物相通的心境。

总体评价
此诗在暮春的愁绪中透出一丝生机。陆游虽然年老多病、苦雨连绵,但踯躅花的明艳和小鹿孩童的嬉戏给了他慰藉。全诗以细腻的观察和深沉的感慨相结合,体现了陆游晚年诗歌「于细微处见精神」的特色。

相关诗词