暮春

宋 · 陆游

译文

忙里偷闲慰晚途,春来日日在东湖。

繁忙中偷得闲暇慰藉晚年旅途,整个春天每天都在东湖消遣。

凭栏投饭看鱼队,挟弹惊鸦护雀雏。

倚栏杆投饭粒观赏鱼群争食,带弹弓惊散乌鸦保护小雀雏。

俗态似看花烂漫,病身能鬭竹清癯。

世俗心态如同欣赏烂漫繁花,多病之身能与清瘦竹子比肩。

一樽是处成幽赏,风月随人不用呼。

一壶酒走到哪里都成幽雅赏玩,清风明月自然随人而来不必召唤。

赏析

题解
此诗写暮春时节在东湖的闲适生活。陆游在蜀州任职期间,常去东湖消遣。此诗以看似轻松的笔调写官居闲暇的日常,但字里行间仍透露出壮志未酬的隐痛——一个“偷”字、一个“病”字,暗示这种闲适并非心甘情愿。

逐句解读
「忙里偷闲慰晚途」——在繁忙中偷得片刻闲暇来慰藉晚年的旅途,“偷”字暗示闲适来之不易。

「春来日日在东湖」——整个春天每天都来东湖消遣,写出对这片湖光山色的钟爱。

「凭栏投饭看鱼队」——倚着栏杆投下饭粒,观赏成群的鱼儿争食,写出日常的闲趣。

「挟弹惊鸦护雀雏」——带着弹弓惊散乌鸦以保护小雀雏,一个善良而充满生活气息的细节。

「俗态似看花烂漫」——世俗的心态如同欣赏烂漫的繁花。

「病身能鬭竹清癯」——多病之身能与清瘦的竹子比肩,以竹喻己之瘦弱而不失节操。

「一樽是处成幽赏」——一壶酒走到哪里都能成为幽雅的赏玩。

「风月随人不用呼」——清风明月自然随人而来,不必刻意召唤,写出达观的人生态度。

艺术手法
此诗的突出特点是以细节刻画见长。投饭观鱼、挟弹护雀,两个生活场景生动鲜活,将诗人日常生活的闲适与善良本性展现无遗。“病身能鬭竹清癯”以竹喻人,表面写身体瘦弱,实际暗含以竹之节操自许。尾联“风月随人不用呼”化用李白“清风明月不用一钱买”之意,但语气更为通达,展现了诗人随遇而安的一面。

总体评价
这首七律以轻快的笔调写暮春闲居之乐,看似无忧无虑,但“忙里偷闲”“病身”等字眼暗示了闲适背后的无奈。投饭观鱼、挟弹护雀的细节描写为全诗增添了浓厚的生活气息。末联“风月随人不用呼”是全诗的诗眼,体现了陆游在困境中仍能自我开解的豁达胸襟。

相关诗词