莫辞酒

宋 · 陆游

译文

劝君莫辞酒,酒能解君愁。

劝你不要推辞美酒,酒能排解忧愁。

劝君勤采药,药可使疾瘳。

劝你勤于采药,药物可以治愈疾病。

此外莫废书,书亦岂君悮。

此外不要废弃读书,读书难道会耽误你。

古来败人事,正以不学故。

自古以来败坏事情的,正是因为不肯学习。

愁去疾亦平,便腹如瓠壶。

忧愁消去疾病平复,肚子饱鼓如同葫芦。

努力贮万卷,无此令君愚。

努力积累万卷之书,不要让不读书使你愚笨。

赏析

题解
此诗以劝酒的口吻,提出了三条人生建议:饮酒解愁、采药治病、读书防愚。全诗以朴实的语言阐述了诗人的生活哲学,将身体与精神的健康并重。

逐句解读
「劝君莫辞酒,酒能解君愁」:劝你不要推辞美酒,酒能排解你的忧愁。

「劝君勤采药,药可使疾瘳」:劝你勤于采集药物,药物可以治愈你的疾病。

「此外莫废书,书亦岂君悮」:除此之外不要废弃读书,读书难道会耽误你吗?「古来败人事,正以不学故」:自古以来败坏事情的,正是因为不肯学习的缘故。

「愁去疾亦平,便腹如瓠壶」:忧愁消去疾病也就平复了,肚子饱鼓得像葫芦一样。

「努力贮万卷,无此令君愚」:努力积累万卷之书,不要让不读书使你愚笨。

艺术手法
此诗以「劝君」的口吻起笔,依次提出三条建议,形成递进结构。前三句为正面劝导,第四句为反面论证。后两句总结:身体和精神的双重健康。

「便腹如瓠壶」以葫芦比喻饱腹,既写实又幽默,与边韶「腹便便,五经笥」的典故暗合。

总体评价
此诗以浅近的语言表达了朴素而深刻的生活哲理。陆游将酒(解愁)、药(治病)、书(防愚)三者并举,涵盖了身体和精神两个层面的健康。全诗不事雕琢,说理透彻,体现了一种实用而通达的生活态度。

相关诗词